FAR — Promise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Promise" van FAR.
Songteksten
Seeing it now, when we met
I was a stone
I wanted to be alone
placing flowers at the foot
of graves
of friends I tried to save
they’ve gone away
now I’m a slave to this promise
dumb or brave, either way
I’m a slave to this
saying hello to this sloppy pen again
got stuff to figure out
though I feel that something lost
that every memory
every thought
I try to save
has gone away
now I’m a slave to this promise
dumb or brave, either way
I’m a slave to this
I’m going to live my life like I’m dying
not just thinking about why, I am well aware
I’m dying
an island, the idea is enticing
no sin or crime to taint my eyes
dirty my morals
noone but myself
noone to fear, then…
…peace and quiet… but why?
Songtekstvertaling
Ik zie het nu, toen we elkaar ontmoetten.
Ik was een steen.
Ik wilde alleen zijn.
bloemen aan de voet plaatsen
van graven
van vrienden die ik probeerde te redden
ze zijn weg.
nu ben ik een slaaf van deze belofte.
dom of dapper, hoe dan ook.
Ik ben hier een slaaf van.
ik groet deze slordige pen weer.
ik moet nog wat uitzoeken.
hoewel ik voel dat er iets verloren is
dat elke herinnering
elke gedachte
Ik probeer te redden
is weggegaan
nu ben ik een slaaf van deze belofte.
dom of dapper, hoe dan ook.
Ik ben hier een slaaf van.
Ik ga mijn leven leiden alsof ik sterf.
ik denk niet alleen aan waarom, ik weet het.
Ik ga dood.
een eiland, het idee is verleidelijk
geen zonde of misdaad om mijn ogen te bezoedelen.
mijn moraal bezoedelen
alleen mezelf.
niemand te vrezen, dan…
... rust en stilte... maar waarom?