Far From Finished — 1849 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1849" van Far From Finished.
Songteksten
Welcome to California son
This is where men are made
Grab yourself a pick and a shovel
If you’ve got the will
We’ve got the way
In eighteen forty-nine you saw the gold with your own two eyes
You scavenge for something that shines like the son
You ravage through dirt and the greed and the blood
You came for the metals now you’re remembered in stone
You can’t see the sun is going down on you
You’re a crook you’re a gambler it’s all for their sake
You lost it all you gave them all they could take
Don’t know where you are you don’t know where you’ve been
It’s a race ‘till your death that you’ll never win
It’s a place and a time you’re bought and sold
You’ll see that you’re not worth your weight in gold
Is this your better way
You watch the California sun go sinking down into the bay
Is this your better way
You watch the California sun steal all your dreams away
The saloons and the gambling the whore house hotels
They’re lit up all night by their own private hells
Now a broken man so far from his home
It now comes to this he stands drunk and alone
Without a dime to your name or one ounce of fame
It’s time to die now who do you blame
Songtekstvertaling
Welkom in Californië, zoon.
Hier worden mannen gemaakt.
Pak een houweel en een schep.
Als je de wil hebt
We hebben de weg.
In 1849 zag je het goud met je eigen ogen.
Je zoekt naar iets dat schijnt als de zoon.
Je verwoest door vuil en de hebzucht en het bloed.
Je kwam voor de metalen nu je herinnerd wordt in steen
Je kunt niet zien dat de zon op je ondergaat.
Je bent een oplichter je bent een gokker het is allemaal voor hen
Je verloor alles wat je ze kon geven.
Je weet niet waar je bent. je weet niet waar je geweest bent.
Het is een race tot je dood die je nooit zult winnen
Het is een plek en een tijd dat je gekocht en verkocht wordt
Je zult zien dat je je gewicht in goud niet waard bent.
Is dit je betere manier?
Je ziet de Californische zon zinken in de baai
Is dit je betere manier?
Je ziet hoe de Californische zon al je dromen wegjaagt
De saloons en het gokken de hoerenhoerenhotels
Ze worden de hele nacht verlicht door hun eigen hel.
Nu een gebroken man zo ver van zijn huis
Nu komt het hierop neer. hij staat dronken en alleen.
Zonder een dubbeltje op je naam of een ons roem
Het is tijd om te sterven.