Fantasy — Wenn du mir in die Augen schaust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn du mir in die Augen schaust" van Fantasy.
Songteksten
Dunkles Licht.
Die Zeit steht still.
Alles, was ich nur noch will.
Ich will so viel und noch viel mehr von Dir.
Geb‘ schon zu, du willst es auch.
Dein Unschuldsblick nur Schall und Rauch.
Die Nacht verspricht so viel ich fühl's in mir
Komm‘ halt mich, küss‘ mich — passier’n wird’s sowieso.
Komm‘ halt mich, küss‘ mich — volles Risiko.
Wenn Du mir in die Augen schaust, dann spür‘ ich mehr als Gänsehaut.
Jeder Blick sagt ich will‘s noch mal — den Höhenflug im freien Fall.
Wenn du mir in die Augen schaust, dann geht mir das tief unter die Haut.
Jeder Kuss sagt, bleib heut‘ bei mir, ich will’s noch mal und nur mit Dir.
Morgenlicht.
Dein erster Blick.
Ich spür‘ in mir verlor‘nes Glück.
Diese Nacht war mehr als Sünde pur.
Hast mir den Verstand geraubt.
Ein Hauch von Salz auf deiner Haut.
Die Lust auf mehr, sie wirft mich aus der Spur.
Komm‘ halt mich, küss‘ mich — passier’n wird’s sowieso.
Komm‘ halt mich, küss‘ mich — volles Risiko.
Wenn Du mir in die Augen schaust, dann spür‘ ich mehr als Gänsehaut.
Jeder Blick sagt ich will‘s noch mal — den Höhenflug im freien Fall.
Wenn du mir in die Augen schaust, dann geht mir das tief unter die Haut.
Jeder Kuss sagt, bleib heut‘ bei mir, ich will’s noch mal und nur mit Dir.
Wenn du mir in die Augen schaust, dann spür‘ ich mehr als Gänsehaut.
Jeder Blick sagt ich will‘s noch mal — den Höhenflug im freien Fall.
Jeder Blick sagt ich will‘s nochmal und nur mit Dir.
(Dank an Karin Fuchs für den Text)
Songtekstvertaling
Donker Licht.
De tijd staat stil.
Alles wat ik wil.
Ik wil zoveel en zoveel meer van je.
Geef het toe, jij wilt het ook.
Je onschuldige blik, alleen geluid en rook.
De nacht belooft zoveel Ik voel het in mij
Kom me vasthouden, kus me-het zal toch gebeuren.
Kom me vasthouden, kus me-volledig risico.
Als je in mijn ogen kijkt, voel ik meer dan kippenvel.
Elke blik zegt dat ik het weer wil, de hoge vlucht in vrije val.
Als je me in de ogen kijkt, dan gaat het diep onder mijn huid.
Elke kus zegt, Blijf bij me vandaag, Ik wil het opnieuw en alleen bij jou.
Ochtendlicht.
Je eerste blik.
Ik voel me verloren geluk in mezelf.
Deze nacht was meer dan pure zonde.
Je hebt mijn geest gestolen.
Een vleugje zout op je huid.
Het verlangen naar meer brengt me op het verkeerde spoor.
Kom me vasthouden, kus me-het zal toch gebeuren.
Kom me vasthouden, kus me-volledig risico.
Als je in mijn ogen kijkt, voel ik meer dan kippenvel.
Elke blik zegt dat ik het weer wil, de hoge vlucht in vrije val.
Als je me in de ogen kijkt, dan gaat het diep onder mijn huid.
Elke kus zegt, Blijf bij me vandaag, Ik wil het opnieuw en alleen bij jou.
Als je in mijn ogen kijkt, voel ik meer dan kippenvel.
Elke blik zegt dat ik het weer wil, de hoge vlucht in vrije val.
Elke blik zegt dat ik het weer wil en alleen met jou.
(Dank aan Karin Fuchs voor de tekst)