Fantasy — Du bist so schön songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du bist so schön" van Fantasy.
Songteksten
Ich hab das Leben gelebt, hab geliebt und zerstört zugleich, hab so viel Erde
verbrannt in meinem Königreich.
Hab mit deinen Gefühlen gespielt, dich verletzt und zahle den Preis,
weil mein Löwenherz langsam erfriert, ein Meer aus Dornen und Eis.
Jetzt steh ich hier im Niemandsland mit weißen Fahnen in der Hand,
hab tausend mal und eine Nacht nur an dich gedacht.
Refrain: Du, du bist so schön, mach das ich heut Nacht dein König bin,
alles ist so leer und kalt ohne dich im Märchenwald.
Du, du bist so schön, ohne dich macht alles keinen Sinn, der König wird zum
Untertan, die Krone ist schon längst gefallen.
Du hast mich eiskalt verbrannt, nahmst das Zepter aus meiner Hand,
doch ohne dich geht es nicht, denn du bist Königlich.
Bin verloren im Liebesexier, der letzte Kreuzzug war einer zuviel.
Hab es mehr als einmal bereut und Asche auf mein Haupt gestreut.
Jetzt steh ich hier im Niemandsland mit weißen Fahnen in der Hand,
habe tausend mal und eine Nacht nur an dich gedacht.
Refrain: Du, du bist so schön, mach das ich heut Nacht dein König bin,
alles ist so leer und kalt, ohne dich im Märchenwald… (usw.)
(Dank an Jessy für den Text)
Songtekstvertaling
Ik heb het leven geleefd, ik heb liefgehad en tegelijkertijd vernietigd, ik heb zoveel aarde
verbrand in mijn Koninkrijk.
Heb met je gevoelens gespeeld, jezelf gekwetst en de prijs betaald.,
omdat mijn Leeuwenhart langzaam bevriest, een zee van doornen en ijs.
Nu sta ik hier in niemandsland met witte vlaggen in mijn hand.,
heb duizend keer en één nacht aan je gedacht.
You, you are so beautiful, make me your king tonight,
alles is zo leeg en koud zonder jou in het Sprookjesbos.
Jij, je bent zo mooi, zonder jou is alles zinloos, de koning wordt
Onderwerp, de kroon is allang gevallen.
Je verbrandde me, nam de scepter uit mijn Hand. ,
maar zonder jou is het onmogelijk, want je bent Koninklijk.
Verloren in de liefde tovenarij, de laatste kruistocht was een te veel.
Heb er meer dan eens spijt van gehad en heb as over mijn hoofd gesprenkeld.
Nu sta ik hier in niemandsland met witte vlaggen in mijn hand.,
heb duizend keer en één nacht aan je gedacht.
You, you are so beautiful, make me your king tonight,
alles is zo leeg en koud zonder jou in het Sprookjesbos... (etc.)
(Dank aan Jessy voor de tekst)