Fantasia — Two Weeks Notice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Weeks Notice" van Fantasia.
Songteksten
The love that me and you shared expired
So there will be no renewing our contracts, no, no And I ain’t got nothing since I’ve been hired
So I can’t take you back, oh And I done gave love and got no commission
(Not even a little)
So give me one reason why I should stay here
(Why I should stay)
I thought compared to all the other guys you were different
But I cried the same old tears
And baby, baby I can’t take it, I can’t do it, no This is my two week notice
I resign my position 'cause you ain’t treating me right
And I’ve been working on the job just busting my ass
Pleasing you everyday and night
I get no raises or no benefits to stay with this establishment
I’m gone, this is my two week notice
(I don’t want you back, I don’t want you back)
I might be a fool if I took you back boy
(If I took you back)
Even though I love you I can’t be that dumb, oh
'Cause I can do bad all by myself, I don’t need no help
Today’s over and done, woah
(, I don’t wanna be here, no, no, no)
It’s just a matter of if I leave you now
Maybe you would recognize the good you have, hey
Ain’t it a ashame that you took advantage of me A nd you should not be mad
(Shame, shame)
Hey, I don’t want the job no more, see you hurting me This is my two week notice
I resign my position 'cause you ain’t treating me right
I’ve been working on the job just busting my ass
Pleasing you everyday and night
I get no raises or no benefits to stay with this establishment
I’m gone, this is my two week notice
(I don’t want you back, I don’t want you back)
Packing up and I’m walking out
No more stressing out 'cause it’s over
I must be gone as we finished
Because I did my best now it’s ended, oh Packing up and I’m walking out
No more stressing out 'cause it’s over
This is my two week notice, two week notice
This is my two week notice
I resign my position 'cause you ain’t treating me right
I’ve been working on the job just busting my ass
Pleasing you everyday and night
I get no raises or no benefits to stay with this establishment
I’m gone, this is my two week notice
(I don’t want you back, I don’t want you back)
Songtekstvertaling
De liefde die jij en ik deelden is verlopen.
Dus er komt geen vernieuwing van onze contracten, nee, nee en ik heb niets sinds ik ben aangenomen
Dus ik kan je niet terugnemen, oh en ik heb liefde gegeven en heb geen commissie
(Zelfs niet een beetje)
Geef me één reden waarom ik hier moet blijven.
(Waarom ik zou moeten blijven)
Ik dacht dat je anders was dan de anderen.
Maar ik huilde dezelfde oude tranen.
En baby, baby Ik kan het niet aan, Ik kan het niet, nee dit is mijn twee weken opzegtermijn
Ik neem ontslag omdat je me niet goed behandelt.
En ik heb gewerkt aan het werk gewoon werken mijn kont
Jou elke dag en nacht plezieren
Ik krijg geen opslag of geen voordelen om hier te blijven.
Ik ben weg, Dit is mijn opzegtermijn van twee weken.
(Ik wil je niet terug, Ik wil je niet terug)
Ik zou een dwaas zijn als ik je terug zou nemen, jongen.
(Als ik je terug nam)
Ook al hou ik van je Ik kan niet zo dom zijn, oh
Want ik kan het alleen slecht doen, Ik heb geen hulp nodig.
Vandaag is voorbij, woah.
Ik wil hier niet zijn.)
Het is een kwestie van of ik je nu verlaat.
Misschien herken je het goede dat je hebt.
Is het geen ashame dat je misbruik van me maakte en dat je niet boos zou moeten zijn?
(Schande, schande)
Ik wil de baan niet meer, ik zie dat je me pijn doet dit is mijn twee weken opzegtermijn
Ik neem ontslag omdat je me niet goed behandelt.
Ik werk aan het werk en werk me kapot.
Jou elke dag en nacht plezieren
Ik krijg geen opslag of geen voordelen om hier te blijven.
Ik ben weg, Dit is mijn opzegtermijn van twee weken.
(Ik wil je niet terug, Ik wil je niet terug)
Inpakken en ik loop naar buiten.
Geen stress meer, want het is voorbij.
Ik moet weg als we klaar zijn.
Omdat ik mijn best heb gedaan nu het voorbij is, Oh inpakken en ik loop naar buiten
Geen stress meer, want het is voorbij.
Dit is mijn twee weken opzegtermijn, twee weken opzegtermijn.
Dit is mijn opzegtermijn van twee weken.
Ik neem ontslag omdat je me niet goed behandelt.
Ik werk aan het werk en werk me kapot.
Jou elke dag en nacht plezieren
Ik krijg geen opslag of geen voordelen om hier te blijven.
Ik ben weg, Dit is mijn opzegtermijn van twee weken.
(Ik wil je niet terug, Ik wil je niet terug)