Fantasia — This Is Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is Me" van Fantasia.
Songteksten
Oooohhhh
This is me this is who i am.
I’m still tryna make it out
Cause i’m still just another girl from the ghetto
There’s so much in my life
I break down cause i’m so deep in the struggle
(there isn’t sun in rain. there ain’t joy in pain.)
Thought i found my way out then i’m back again
From the streets to the stage of hollywood
Back to the blessings
And the love in the hood
I’m just a girl tryna make a way (ohhhohhh)
It gets so hard but i’ll be ok (be ok)
I don’t really care what the people say
Cause this is me
A mother, a daughter (daughter), a sis to my brother (sis to my brother)
I’m every woman cause i gotta be And god put me through it Cause he know i can do it Cause this is me yeah
Southern girl with city dreams
Got a sack full of clothes and just a few ol’dollars
Bustin’tables while i’m tryna sing
Hope i hit it big so i can send for my daughter
(there isn’t sun in rain. there ain’t joy in pain.)
Thought i found my way out then i’m back again
From the streets to the stage of hollywood
Back to the blessings
And the love in the hood
I’m just a girl tryna make a way (make a way)
It gets so hard but i’ll be ok (ohhhohhh)
I don’t really can what the people say (oh yeah)
Cause this is me (this is me yeah)
A mother (mother), a daughter, a sis to my brother (sis to my brother)
I’m every woman cause i gotta be (oh yeah)
And god put me through it Cause he know i can do it Cause this is me yeah
No one really knows the whole truth
(the whole truth about me)
And no one’s had to live in my life
(then they would know it ain’t easy)
Made my share of mistakes
That’s alright
Cause i’m not gone be afraid no more
Cause this is me And i won’t hide who i am
I’m just a girl tryna make a way (ohhh oh yeah!)
It gets so hard but i’ll be ok
I don’t really care what the people say (what the people really say!) (oh yeah!)
Cause this is me
A mother, a daughter, a sis to my brother (sis to my brother)
I’m every woman cause i gotta be (hey!)
And god put me through it Cause he know i can do it Cause this is me yeah
Songtekstvertaling
Oooohhhhh
Dit ben ik, dit is wie ik ben.
Ik probeer het nog steeds niet te redden.
Want ik ben nog steeds een meisje uit het getto
Er is zoveel in mijn leven.
Ik stort in omdat ik zo diep in de strijd zit
(er is geen zon in de regen. er is geen vreugde in pijn.)
Ik dacht dat ik mijn weg naar buiten had gevonden en Dan ben ik weer terug.
Van de straten naar het podium van hollywood
Terug naar de zegeningen
En de liefde in de buurt
Ik ben gewoon een meisje probeer een manier te maken (ohhhohhhhh)
Het wordt zo moeilijk, maar het komt wel goed.)
Het kan me niet schelen wat de mensen zeggen.
Want dit ben ik.
Een moeder, een dochter (Dochter), een zus voor mijn broer (zus voor mijn broer ))
Ik ben elke vrouw omdat ik dat moet zijn en god heeft me dat aangedaan omdat hij weet dat ik het kan want dit ben ik
Southern girl with city dreams
Ik heb een zak vol kleren en een paar oldollars.
Bustin 'tables while I' m tryna sing
Ik hoop dat ik groot ben, zodat ik mijn dochter kan laten komen.
(er is geen zon in de regen. er is geen vreugde in pijn.)
Ik dacht dat ik mijn weg naar buiten had gevonden en Dan ben ik weer terug.
Van de straten naar het podium van hollywood
Terug naar de zegeningen
En de liefde in de buurt
Ik ben gewoon een meisje probeer een manier te vinden)
Het wordt zo moeilijk, maar het komt wel goed.)
Ik kan niet echt wat de mensen zeggen (oh ja)
Want dit ben ik.)
Een moeder( moeder), een dochter, een zus voor mijn broer (zus voor mijn broer ))
Ik ben elke vrouw want dat moet ik zijn (oh ja)
Hij weet dat ik het kan, want dit ben ik.
Niemand kent echt de hele waarheid.
(de hele waarheid over mij)
En niemand heeft in mijn leven hoeven leven.
dan weten ze dat het niet makkelijk is.)
Maakte mijn deel van fouten
Dat is goed.
Want ik ben niet weg wees niet meer bang
Want dit ben ik En Ik zal niet verbergen wie ik ben
Ik ben gewoon een meisje dat probeert een manier te vinden.)
Het wordt zo moeilijk, maar ik red me wel.
Het kan me niet schelen wat de mensen zeggen (wat de mensen echt zeggen! oh ja!)
Want dit ben ik.
Een moeder, een dochter, een zus voor mijn broer (zus voor mijn broer ))
Ik ben elke vrouw, want dat moet ik zijn.)
Hij weet dat ik het kan, want dit ben ik.