Fanny — Pas sans toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas sans toi" van Fanny.
Songteksten
tes baisers c’est classé
tes regards me foudroient
malgré tous ce que je fais
rien n’y fait
je te vois t’eloigner
de moi …
Je ne m’imaginais pas
vivre un jour loin de toi
ton depart
je ne m’y ferais pas
j’me sens perdu sans toi
Tu dis que tu ne sais plus
que, d’amour il n’y a plus
ton voeux je ne peux te l’accorder
car tu fais partie de moi
je ne m’imaginais pas
vivre un jour loin de toi
ton depart
je ne m’y ferais pas
je me sens perdu sans toi
je t’ai donné tous ce que j’avais sans compter
j’ai fais rimer amour et stabilité
je t’ai aimé beaucoup plus que tu ne peux le penser
et t’oublier .non non non non non
reste je t’en suppli
notre histoire n’est pa finie
laisse moi réecrire nos vies
tu n’a pas saisi entre mes pleurs et mes cris
je ne veux pa refaire ma vie x2
(Merci à marie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
je kussen zijn geheim.
je ogen verblinden me.
ondanks alles wat ik doe
niets doet
Ik zie je weglopen.
ego …
Ik heb me mezelf niet voorgesteld.
leef een dag van je vandaan
uw vertrek
Dat zou ik niet doen.
Ik voel me verloren zonder jou.
Je zegt dat je het niet meer weet.
dat er geen liefde meer is
Ik kan je je wens niet geven.
omdat je een deel van mij bent
Ik heb me mezelf niet voorgesteld.
leef een dag van je vandaan
uw vertrek
Dat zou ik niet doen.
Ik voel me verloren zonder jou.
Ik gaf je alles wat ik had, en ik telde niet mee.
Ik rijmde liefde en stabiliteit
Ik hield zoveel meer van je dan je denkt.
en jou vergeten .
blijf, ik smeek je.
ons verhaal is nog niet voorbij.
laat me ons leven herscheppen.
je ving niet tussen mijn gehuil en mijn gehuil.
Ik wil niet dat pa mijn leven opnieuw doet x2
(Dank aan Maria voor deze woorden)