Fanny — Mon irréel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon irréel" van Fanny.
Songteksten
Fanny
Kamnouze envouté par cette mélodie
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'à travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Kamnouze:
Submergé par l'émotion, sans pouvoir controlé ce qui se passe lorsque les mots
touchent ta peau, ferme les yeux ne te défend plus, tout ce qui se passent
autour tu ne l’entend plus, tu te demande pourquoi t’es perdu, comment cette
sensation peut te mettre à nue, la voix que tu entend elle ne s’arrêtera que
lorsque tu dira ici je vais mourir avec toi!
Fanny:
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'à travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Le ciel ouvert, pour toi, pour te faire voyager, au cenctuaire de ton âme je
t’ai cherché, et ton coeur te parle, si tu l'écoutais, il n’a jamais triché
avec ma voix je t’emmène
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'Ã travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Kamnouze:
Ton timbrage est sur moi, touché dans mon âme je sens vibré mon Karma,
je sens le feeling parfait comme si l’effet du morceau nous rapprochais,
cette mélodie est tellement sensuelle qu’elle dépasse l’intime contact
charnelle, quand tu la chante elle te brane les lèvres. Aux porte plumes planté
dans le coeur écrit j’en crève!
Fanny:
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'Ã travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Et je ne vis qu'Ã travers toi, c’est toi (Touché par la grâce, ta mélodie
embrase le ciel)
J’oublie tout mes mots, quand pour toi je cherche les mots
Tu m’appelle, c’est toi, mon tout, mon irréel
Kamnouze:
Mes mots sont venues faire l’amour à ta mélodie
Cette mélodie caché dans un coffre à fantasmes
C’est du lourd, elle peut provoquer des spasmes…
Songtekstvertaling
Fanny
Kamnouze betoverd door deze melodie
Ik vergeet al mijn woorden, als ik voor jou de woorden Zoek
En ik leef alleen door jou ,Jij bent het.
verbrand de lucht)
Ik vergeet al mijn woorden, als ik voor jou de woorden Zoek
Jij belt mij, Jij bent het, mijn alles, mijn onwerkelijke
Kamnouze:
Overweldigd door emotie, zonder macht beheerste wat er gebeurt als woorden
raak je huid aan, doe je ogen dicht en verdedig je niet meer, alles wat er gebeurt.
om je heen hoor je het niet meer, je vraagt je af waarom je verloren bent, hoe dit
sensatie kan je ontmaskeren, de stem die je hoort zal alleen maar stoppen
als je hier zegt, zal ik met je sterven.
Fanny:
Ik vergeet al mijn woorden, als ik voor jou de woorden Zoek
En ik leef alleen door jou ,Jij bent het.
verbrand de lucht)
Ik vergeet al mijn woorden, als ik voor jou de woorden Zoek
Jij belt mij, Jij bent het, mijn alles, mijn onwerkelijke
De open hemel, voor u, om u te laten reizen, naar de cenctuaire van uw ziel I
je zocht, en je hart spreekt tot je, als je naar hem luisterde, hij speelde nooit vals.
met mijn stem neem ik je
Ik vergeet al mijn woorden, als ik voor jou de woorden Zoek
En ik leef alleen door jou, Jij bent het.
verbrand de lucht)
Ik vergeet al mijn woorden, als ik voor jou de woorden Zoek
Jij belt mij, Jij bent het, mijn alles, mijn onwerkelijke
Kamnouze:
Jouw stempel zit op mij, aangeraakt in mijn ziel Ik voel mijn Karma trillen,
Ik voel het perfecte gevoel alsof het effect van het lied ons dichter bij elkaar bracht.,
deze melodie is zo sensueel dat het intieme contact overstijgt.
carnal, als je het zingt, trekt het je lippen. Bij de penhouder geplant
in het hart geschreven sterf ik!
Fanny:
Ik vergeet al mijn woorden, als ik voor jou de woorden Zoek
En ik leef alleen door jou, Jij bent het.
verbrand de lucht)
Ik vergeet al mijn woorden, als ik voor jou de woorden Zoek
Jij belt mij, Jij bent het, mijn alles, mijn onwerkelijke
Ik vergeet al mijn woorden, als ik voor jou de woorden Zoek
En ik leef alleen door jou, Jij bent het.
verbrand de lucht)
Ik vergeet al mijn woorden, als ik voor jou de woorden Zoek
Jij belt mij, Jij bent het, mijn alles, mijn onwerkelijke
Kamnouze:
Mijn woorden kwamen om de liefde te bedrijven met jouw melodie
Deze melodie verborgen in een fantasie Borst
Het is zwaar, het kan spasmen veroorzaken…