Fanny — Mes regrets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes regrets" van Fanny.
Songteksten
Certains te diront que je suis intéressée
D’autres ont dû te dire que je n'étais pas à fréquenter
Beaucoup pensent que je suis la femme d’une soirée
Rien de cela m’effraie mais désormais je veux changer
Pour effacer les erreurs du passé
Je m’en irai là bas la la la la bas
Pour oublier ces hommes qui mon tant blessée
Je m’en irai la bas la la la la la bas
En quête de l’amour parfait
Je me suis égarée
Malgré le mal qu’ont m’a fait
J’ai tenté de l’espérer
Je trouverai l’amour
C'était sûrement pas mon tour
Mais je reste sûre qu’un jour
Je trouverai le vrai bonheur simplement pour me faire oublier
Trop souvent je me suis laissée piéger
Les hommes m’ont manipulée
Ah ah ah j’en ai pleuré
Trop souvent des hommes mariés j’ai aimé
Des ménages j’en ai brisé
Ah ah ah désolée
L’horizon devant moi
Je ne désespère pas
Le bonheur j’y ai droit et je me bats pour ça
Plus question de passion ou de douces attentions
je veux des sentiments plus des boniments
Trop souvent je me suis laissée piéger
Les hommes m’ont manipulée
ah ah ah j’en ai pleuré
Trop souvent des hommes mariés j’ai aimé
Des ménages j’en ai brisé
Ah ah ah désolée
Trop souvent je me suis laissée piéger'
les hommes m’ont manipulée
Ah ah ah j’en ai pleuré
Trop souvent des hommes mariés j’ai aimé
Des ménages j’en ai brisé
Ah ah ah désolée
Songtekstvertaling
Sommigen zullen zeggen dat ik geïnteresseerd ben.
Anderen moeten je verteld hebben dat ik niet Date.
Velen denken dat ik de vrouw van een avond ben.
Dit maakt me niet bang, maar nu wil ik veranderen.
Om de fouten uit het verleden te wissen
Ik ga er heen la La La La down
Om die mannen te vergeten die mij zo gekwetst hebben.
Ik ga naar beneden la la La La low
Op zoek naar de perfecte liefde
Ik was verdwaald.
Ondanks de schade die mij heeft aangedaan
Ik probeerde er op te hopen.
Ik zal liefde vinden
Het was waarschijnlijk niet mijn beurt.
Maar ik weet zeker dat op een dag
Ik zal het ware geluk vinden om het te vergeten.
Te vaak liet ik mezelf in de val lopen.
De mannen manipuleerden me.
Ah ah ah ah ik huilde
Te vaak getrouwde mannen die ik leuk vond.
Van de huishoudens die ik brak
Ah ah ah sorry
De horizon voor mij
Ik wanhoop niet.
Geluk Ik heb het recht en ik vecht ervoor
Meer over Passie of zachte aandacht
Ik wil meer gevoelens dan bonements.
Te vaak liet ik mezelf in de val lopen.
De mannen manipuleerden me.
ah ah ah ah ik huilde
Te vaak getrouwde mannen die ik leuk vond.
Van de huishoudens die ik brak
Ah ah ah sorry
Te vaak liet ik mezelf in de val lopen.
de mannen manipuleerden me.
Ah ah ah ah ik huilde
Te vaak getrouwde mannen die ik leuk vond.
Van de huishoudens die ik brak
Ah ah ah sorry