Fanny — Laisse moi du temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laisse moi du temps" van Fanny.
Songteksten
Prends-moi dans tes bras
Je me sens coupable je m’en veux tu sais
Prends-moi aimes-moi
Comme jamais tu n’as aimé
J’ai la voix qui tremble et c’est ainsi
Que je m’adresse à toi
Te décevoir j’n’ai pas voulu
Baby ne m’en veux pas
Laisse-moi du temps
Je suis à toi
On a toute la vie
Et si tu tiens à moi
Reste avec moi
Je veux prendre mon temps
Je n’partirai pas
Attends-moi
Un enfant c’est trop tôt pour moi
Du temps laisse-moi baby
Je n’partirai pas
Mwen lé découvè lanmou doudou (avè'w)
Mwen lé fé la vi mwen épi'w doudou
Mwen lé découvè sa ki lanmou (avè'w)
Mwen lé découvè lanmou doudou (avè'w)
Mwen lé fè la vi mwen épi'w doudou
Mwen lé ba’w lanmou é tou lé jou (avè'w)
Tou lé jou
Je n’partirai pas (x3)
Je suis prête à tout pour te garder (pour te garder)
Prête à surmonter, me surpasser (pour te garder)
Tu veux un bébé j’voudrais te le donner
Mais prenons le temps baby i’m sorry
Ou pé mandé mwen tou sa ou lé
Mandé mwen la linn tou sa ou lé (mandé mwen la linn)
Ba mwen an bébé sé sa mwen lé
Fo nou pren tibwen tan baby i’m sorry
Mwen lé découvè lanmou doudou
Mwen lé fé la vi mwen épi'w doudou
Mwen lé découvè sa ki lanmou (oh doudou)
Mwen lé découvè sa ki lanmou (mwen lé découvè)
Mwen lé fè la vi mwen épi'w doudou (mwen lé découvè)
Mwen lé découvè sa ki lanmou
Mwen lé découvè
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen (lanmou doudou)
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen
Séré mwen
Mwen di’w vlopé mwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen (évè mwen)
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen
Séré mwen
Mwen di’w vlopé mwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen
Séré mwen
Mwen di’w vlopé mwen (x2)
Songtekstvertaling
Neem me in je armen
Ik voel me schuldig. ik geef mezelf de schuld.
Neem Me, Hou Van Me.
Alsof je het nooit leuk vond.
Ik heb een trillende stem en het is zo
Dat ik met je praat.
Ik wilde je niet teleurstellen.
Schat, geef mij niet de schuld.
Geef me wat tijd.
Ik ben van jou.
We hebben het hele leven.
En als je om me geeft
Blijf bij me.
Ik wil mijn tijd nemen.
Ik ga niet weg.
Wacht op mij.
Een kind het is te vroeg voor mij
Laat me met rust.
Ik ga niet weg.
Mwen LÉ discover lanmou doudou (avè ' w)
Mwen LÉ Fe La vi mwen EPI ' w doudou
Mwen lé ontdekt zijn ki lanmou (avè ' w))
Mwen LÉ discover lanmou doudou (avè ' w)
Mwen LÉ Fe La vi mwen EPI ' w down jacket
Mwen LÉ BA 'w lanmou é tou lé jou (avè' w))
Tou lé jou
Ik ga niet weg (x3)
Ik ben klaar voor alles om je te houden.)
Klaar om te overwinnen, overtref me (om je te houden)
Als je een baby wilt, wil ik hem graag aan je geven.
Maar laten we de tijd nemen baby het spijt me
O pé mandé mwen tou sa o lé
Mandé mwen La linn tou sa ou lé (mandé mwen La linn)
Ba mwen an Baby se sa mwen lé
Fou Nou pren tibwen tan baby het spijt me
Mwen LÉ discover lanmou doudou
Mwen LÉ Fe La vi mwen EPI ' w doudou
Mwen lé ontdekt zijn ki lanmou (Oh doudou ))
Mwen lé discover sa ki lanmou (mwen LÉ discover))
Mwen LÉ fè de vi mwen EPI ' w down jacket (mwen LÉ ontdekt)
Mwen lé ontdekt zijn ki lanmou
Mwen lé ontdekt
Mwen vlé montré ' w sa ki lanmou
Lanmou evè mwen (lanmou doudou))
Mwen vlé montré ' w jou apwè jou
Pou nou Alé pli lwen
Mwen vlé montré ' w sa ki lanmou
Lanmou evè mwen
Seré mwen
Mwen Di ' w vlapé mwen
Mwen vlé montré ' w sa ki lanmou
Lanmou evè mwen (evè mwen))
Mwen vlé montré ' w jou apwè jou
Pou nou Alé pli lwen
Mwen vlé montré ' w sa ki lanmou
Lanmou evè mwen
Seré mwen
Mwen Di ' w vlapé mwen
Mwen vlé montré ' w sa ki lanmou
Lanmou evè mwen
Mwen vlé montré ' w jou apwè jou
Pou nou Alé pli lwen
Mwen vlé montré ' w sa ki lanmou
Lanmou evè mwen
Seré mwen
Mwen Di ' w vlapé mwen (x2)