Fanny J — Gucci songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gucci" van Fanny J.
Songteksten
Mes amants je les choisit dans les pages des Voici
Mes amies sont toutes déjà casées mariées ou bien fianciées
Moi a l’année j’suis abonnée aux hommes mariés
Moi j’nai pas l’droit au bonheur, je n’cherche même plus l'âme sœur (ouais)
Comme je suis sous les projecteurs j’ai plus l’droit bonheur c’est ça?
Jamais je n’serai celle que tu aimes, car je suis seule si tu savais s’qu’est
ma vie, je me sens si seul
Jamais je n’serai celle que tu aimes, car je suis seule
Après mainte efforts j’suis encore toute seule
Je vis seule dans un appartement
Seule à toujours prendre l’avion
Seule à passer l’réveillon
J’ai connu des bourreaux mais sans coeur
Des anges mais de malheur, de très mauvais beaux parleur
De nos jours attendre sagement l’amour et non plus l’amant
C’est risqué mais j’veux vraiment goûter au bonheur le vrai j’l’attends
Jamais je n’serai celle que tu aimes, car je suis seule si tu savais s’qu’est
ma vie, je me sens si seul
Jamais je n’serai celle que tu aimes, car je suis seule
Après mainte efforts j’suis encore toute seule
Je vis seule dans un appartement …
J’ai connu des bourreaux mais sans coeur…
Je n’ai plus le temps d’attendre le prince charmant
Je cours après l’amour
Ne me jugez pas, laissez moi être moi
Je cours après l’amour
Pour vous je ne suis qu’une femme
Qui joue un peu trop de ses charmes
Mais pourquoi en faire un drame, il est vrai que je plais alors
Pourquoi vous soucier de moi?
Pourquoi toujours parler de moi?
De mon côté je n’vous vois pas je vis ma vie
Qu’elle vous plaise ou pas!
Je n’ai plus le temps d’attendre le prince charmant
Je cours après l’amour
Ne me jugez pas, laissez moi être moi
Je cours après l’amour
Pour vous je ne suis qu’une femme
Qui joue un peu trop de ses charmes
Mais pourquoi en faire un drame, il est vrai que je plais alors
Pourquoi vous soucier de moi?
Pourquoi toujours parler de moi?
De mon côté je n’vous vois pas je vis ma vie
Qu’elle vous plaise ou pas!
Je n’ai plus le temps d’attendre le prince charmant
Je cours après l’amour
Ne me jugez pas, laissez moi être moi
Je cours après l’amour!
Songtekstvertaling
Mijn geliefden ik kies ze in de pagina ' s van hier
Mijn vrienden zijn al getrouwd of verloofd.
Ik heb een jaar dat ik me Abonneer op getrouwde mannen.
Ik heb niet het recht op geluk, Ik ben niet eens op zoek naar zielsverwant (Ja)
Omdat ik in de schijnwerpers sta, ben ik niet gelukkig meer, of wel?
Ik zal nooit degene zijn waar je van houdt, want ik ben alleen als je weet wat ik doe.
mijn leven, Ik voel me zo eenzaam
Ik zal nooit degene zijn van wie je houdt, want ik ben alleen
Na veel moeite ben ik nog steeds alleen.
Ik woon alleen in een appartement.
Alleen om altijd te vliegen
Alleen om oudejaarsavond door te brengen
Ik heb beulen gekend, maar zonder hart.
Engelen maar van ongeluk, van zeer slechte mooie Prater
Tegenwoordig wijselijk verwachten liefde en niet langer de minnaar
Het is riskant maar Ik wil echt geluk proeven de echte Ik wacht
Ik zal nooit degene zijn waar je van houdt, want ik ben alleen als je weet wat ik doe.
mijn leven, Ik voel me zo eenzaam
Ik zal nooit degene zijn van wie je houdt, want ik ben alleen
Na veel moeite ben ik nog steeds alleen.
Ik woon alleen in een appartement. …
Ik heb beulen gekend, maar zonder hart.…
Ik heb geen tijd meer om op Prins Charming te wachten.
Ik ren achter de liefde aan
Veroordeel me niet, laat Me mezelf zijn
Ik ren achter de liefde aan
Voor jou ben ik slechts een vrouw
Die een beetje te veel van zijn charmes speelt
Maar waarom maak je er een drama van?
Waarom maak je je zorgen om mij?
Waarom praat je altijd over mij?
Aan mijn kant zie ik je niet Ik leef mijn leven
Leuk of niet!
Ik heb geen tijd meer om op Prins Charming te wachten.
Ik ren achter de liefde aan
Veroordeel me niet, laat Me mezelf zijn
Ik ren achter de liefde aan
Voor jou ben ik slechts een vrouw
Die een beetje te veel van zijn charmes speelt
Maar waarom maak je er een drama van?
Waarom maak je je zorgen om mij?
Waarom praat je altijd over mij?
Aan mijn kant zie ik je niet Ik leef mijn leven
Leuk of niet!
Ik heb geen tijd meer om op Prins Charming te wachten.
Ik ren achter de liefde aan
Veroordeel me niet, laat Me mezelf zijn
Ik ren achter de liefde aan.