Fanny J — Fo nou pale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fo nou pale" van Fanny J.
Songteksten
Comment c’est toi
tous ce qui passe dans sa tête
des qu’on voit une
sans voi sentir un mot
Comment lui faire comprendre que j’en ai mare de l’attendre?
Mais j’ai si peur de le faire fuir puis le perdre, le perdre à jamais
Je donnerai tout pour lui
Devrais-je croire quand il me dit k’il n’laime plus?
Je donnerai que pour lui
De savoir k’sé moi qu’elle n’vaut plus rien pour lui
Je donnerai tout pour lui
Qu’il reste encore pour nos enfants je me dit
Je donnerai tout pour lui
Qu’il se fou de moi encore
J’ai toujours juger celle qui pardonne tout a leur bien aimé
Et me voila conquise. Faut pas malgrès moi
Reduite a sa pourquoi?
Faut k’je m’en sorte et que j’lemporte
Y Fo nou palé
Parle moi de nous
Fo palé
Ne doit espéré
Fo nou palé
Devrais- je te croire quand tu me dit ktu n’laime plus?
Fo palé
Parle moi de nous
Y Fo palé
Ne doit espéré
Fo nou palé
Qu’il reste encore pour nos enfants
je me dit
Maman n’arrête pas de dire
qu’il ne quittera jamais sa femme
Et mes amis sont convaincu
qu’il verra toujours d’autre femmes
J’nai plus qu’a m’faire une raison,
il n’m’appartient plus de toutes façon
J’me sens bête, naïve
c’est évident je perds mon temps
Fo nou palé
Parle moi de nous
Fo palé
Ne doit espéré
Y Fo nou palé
Devrais- je te croire
quand tu me dit ktu n’laime plus?
Fo nou palé
Parle moi de nous
Y Fo palé
Ne doit espéré
Fo nou palé
Qu’il reste encore
pour nos enfants
je me dit
Ou sé la vi mwen
Ou sé soley mwen
Lanmou mwen
Ou sé la vi mwen
Lanmou mwen
Chériii
Fo nou palé
Fo palé
Y Fo nou palé
Devrais- je te croire
quand tu me dit ktu n’laime plus?
Fo palé
Y Fo palé
Fo nou palé
Qu’il reste encore pour nos enfants
je me dit
(Merci à natural pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hoe gaat het met je?
alles wat in zijn hoofd gaat
waarvan wij een
zonder dat je een woord voelt
Hoe kan ik hem laten begrijpen dat ik het zat ben om op hem te wachten?
Maar ik ben zo bang om hem weg te laten lopen, hem te verliezen, hem voor altijd te verliezen.
Ik zal alles voor hem geven.
Moet ik geloven dat hij laime niet meer is?
Dat geef ik hem wel.
Om te weten dat ze niets meer waard is voor hem.
Ik zal alles voor hem geven.
Dat er nog steeds voor onze kinderen is zeg ik tegen mezelf
Ik zal alles voor hem geven.
Laat hem weer boos op me worden.
Ik oordeel altijd over degene die alles vergeeft wat van hem houdt.
En hier ben ik verslagen. Dat hoeft niet ondanks mij.
Waarom?
Je moet hier weg en mij het laten doen.
Y Fo Nou pale
Vertel me over ons.
Fo pale
Niet te hopen
Fo Nou palé
Moet ik je geloven als je zegt dat ktu laime niet meer doet?
Fo pale
Vertel me over ons.
En vaal
Niet te hopen
Fo Nou palé
Dat is er nog steeds voor onze kinderen
Ik zeg tegen mezelf:
Mam blijft zeggen
dat hij zijn vrouw nooit zal verlaten.
En mijn vrienden zijn overtuigd
dat hij altijd andere vrouwen zal zien.
Ik hoef alleen maar een reden te geven.,
het is toch niet meer van mij.
Ik voel me stom, naïef.
het is duidelijk dat ik mijn tijd verdoe.
Fo Nou palé
Vertel me over ons.
Fo pale
Niet te hopen
Y Fo Nou pale
Moet ik je geloven?
als je me vertelt dat ktu niet meer laime?
Fo Nou palé
Vertel me over ons.
En vaal
Niet te hopen
Fo Nou palé
Dat het nog steeds
voor onze kinderen
Ik zeg tegen mezelf:
Of ik ken de VI mwen
Of SE soley mwen
Lanmou mwen
Of ik ken de VI mwen
Lanmou mwen
Cheriii
Fo Nou palé
Fo pale
Y Fo Nou pale
Moet ik je geloven?
als je me vertelt dat ktu niet meer laime?
Fo pale
En vaal
Fo Nou palé
Dat is er nog steeds voor onze kinderen
Ik zeg tegen mezelf:
(Dank aan natuurlijk voor deze woorden)