FankaDeli — Nem alkuszom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nem alkuszom" van FankaDeli.
Songteksten
Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem,
A máséból nekem nem kell egy falat sem.
De mi a miénk, egy szép napon visszajár,
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj.
Akár egy jászkuni fiú, a nehéz lovasságnak,
Az alföldi rónáról rontok a világnak.
Azt hazudják rólunk, hogy a gyűlölet vezérel,
Pedig mifelénk csak is a szeretet a vezérelv.
Ez magyar, ez szívből angyalok szárnyával,
Én meghalok, de jönnek majd utánam százával.
Nincs jogom számolni, mennyi az ellenség,
Megyek, amíg élek, hogy szavaim rettegjék.
Áruló fattyak, hazug bérencek,
Hol nincsenek bűnösök, csak is védencek.
Mint golyót szedő huszár, Feri élő célpont,
De sok ezren suttogják, igen ez szép volt.
Igen, ezt így kell, mert nem lehet nem tenni,
Másra ne számíts, magad tudod menteni.
Ami még menthető, halálra ítélt népemet,
De majd egy hajnalon dobszóval érkezek.
Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem,
A máséból nekem nem kell egy falat sem.
De mi a miénk, egy szép napon visszajár,
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj.
Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem,
A máséból nekem nem kell egy falat sem.
De mi a miénk, egy szép napon visszajár,
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj.
Ha egy átlag magyar tudná, hogy honnan jön a népünk,
Hogy mi is a valóság, hogy mennyit is érünk?
De inkább azt a rohadt, mocskos dobozt választja,
És mivel nincs kérdés, nem is vár válaszra.
Hungarorum eliminates, tudod mit jelent?
Hogy a magyar kiirtassék, én ezért adok jelet.
Ha én felébredtem, akkor bárki képes,
Összerakták a tervet, hogy te bizony szétess.
Nomádok, betyárok, most meg csőcselék,
Magas a felbontás, de milyen a töltelék?
Batthyány Lajos már a cellában elvérzett,
Bedrogozva mondta, labanc puska csövének.
Éljen a magyar haza, éljen a magyar haza!
Itt kong a fejemben utolsó három szava.
A szemétdomb is Magyarföld, ha tetszik, ha nem,
Na te dörzsölt kufár, hogy lopod el a hitem?
Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem,
A máséból nekem nem kell egy falat sem.
De mi a miénk, egy szép napon visszajár,
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj.
Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem,
A máséból nekem nem kell egy falat sem.
De mi a miénk, egy szép napon visszajár,
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj.
Hiába születsz ezerszer, ha nem hittel halsz,
Hiába minden győzelem, ha el csalt a harc.
Gróf Teleki László, és a hatvan párbaj,
Egy igaz magyar élet, bármikor halált vállal.
Előttem ezer Haynau, de akkor sem félek,
Mert ti zsoldosok vagytok, mi viszont vitézek.
Vágd le a lábam és puszta kézzel húzom,
Vágd le a kezem és nézd meg a vigyorom.
Akár Rákóczi egy tollal, lemondok mindenről,
Nem kérek az uzsorádból, sem a hitelből.
Ahogy kartárstűz szakítja a vörös sipkát,
Úgy riad fel, ki meghallja Kőházy Fankát.
Tehetnék sok mindent, mint egy menő repper,
De sok mindent nem teszek, mint egy magyar ember.
Legyen bitóm rövidebb, had érezzem a kínt,
Amit sok millió anya, ki a fiáért sírt.
Ahogy a Klapka légió, mint fantom a sötétben,
Feri öreg sólyom, egy oroszlán bőrében.
Mint Petőfi Sándor, a segesvári harcmezőn,
Ló és kard nélkül, puszta kézzel ölt.
Na ki csinálja utána, ki egy magyar férfi,
Ki az ki kiirtásunk tovább nem nézi?
Tizenhárom aradi, iszkolás helyett maradt,
Mert bennünk becsület van, nem pedig harag.
Bármit mondasz kufár, rólam bíz lepereg,
Mert a szökésem oka, a hazaszeretet.
Tizenhárom aradi és sok ezren mellettük,
Fentről figyelnek, hogy a sorsunk mikor követjük.
Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem,
A máséból nekem nem kell egy falat sem.
De mi a miénk, egy szép napon visszajár,
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj.
Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem,
A máséból nekem nem kell egy falat sem.
De mi a miénk, egy szép napon visszajár,
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj.
Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem,
A máséból nekem nem kell egy falat sem.
De mi a miénk, egy szép napon visszajár,
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj.
Nem alkuszom, nem adok egyetlen falut sem,
A máséból nekem nem kell egy falat sem.
De mi a miénk, egy szép napon visszajár,
Mert az én fajtám nem lesz birkanyáj.
Songtekstvertaling
Ik zal niet onderhandelen, Ik zal je geen dorp geven.,
Ik wil geen van de anderen.
Maar wat van ons is, hij komt op een dag terug.,
Omdat mijn soort geen kudde schapen zal zijn.
Als een manskuni jongen naar de zware cavalerie,
Ik verpest de wereld vanuit de vlakte.
Ze liegen over ons, dat we gedreven worden door haat.,
In onze wereld is liefde het leidende principe.
Dit is Hongaars, dit komt uit het hart met vleugels van Engelen,
Ik zal sterven, maar ze komen achter me aan bij de honderden.
Ik heb geen recht om het aantal vijanden te tellen.,
Ik ga zo lang als ik leef om mijn woorden te laten trillen.
Verraderlijke klootzakken, liegende handlangers,
Waar geen zondaars zijn, zijn er alleen beschermers.
Als een ridder die wordt neergeschoten, is Feri een levend doelwit.,
Maar er zijn duizenden fluisteringen, ja, dat was leuk.
Ja, dat is hoe het moet, want het kan niet.,
Je kunt jezelf redden.
Wat er nog te redden valt, mijn verdoemde Volk,
Maar Ik zal bij dageraad aankomen met een trommel.
Ik zal niet onderhandelen, Ik zal je geen dorp geven.,
Ik wil geen van de anderen.
Maar wat van ons is, hij komt op een dag terug.,
Omdat mijn soort geen kudde schapen zal zijn.
Ik zal niet onderhandelen, Ik zal je geen dorp geven.,
Ik wil geen van de anderen.
Maar wat van ons is, hij komt op een dag terug.,
Omdat mijn soort geen kudde schapen zal zijn.
Als de gemiddelde Hongaar wist waar onze mensen vandaan kwamen,
Wat echt is, is wat we waard zijn.
Maar hij heeft liever de vuile doos.,
En omdat er geen vraag is, is er geen antwoord.
Hungarorum elimineert, Weet je wat dat betekent?
Daarom geef ik het signaal.
Als ik wakker word, kan iedereen,
Ze hebben een plan gemaakt om ervoor te zorgen dat je uit elkaar valt.
Nomaden, bandieten, en nu een bende. ,
Hoge resolutie, maar hoe is de vulling?
Lajos Batthyány was al doodgebloed in de cel.,
Hij zei dat het gedrogeerd was in de loop van een labanc Geweer.
Lang leve het Hongaarse huis, lang leve het Hongaarse huis!
Hier zijn kong ' s laatste drie woorden in mijn hoofd.
De stortplaats is ook in Hongarije, of je het nu leuk vindt of niet.,
Hoe steel je mijn geloof?
Ik zal niet onderhandelen, Ik zal je geen dorp geven.,
Ik wil geen van de anderen.
Maar wat van ons is, hij komt op een dag terug.,
Omdat mijn soort geen kudde schapen zal zijn.
Ik zal niet onderhandelen, Ik zal je geen dorp geven.,
Ik wil geen van de anderen.
Maar wat van ons is, hij komt op een dag terug.,
Omdat mijn soort geen kudde schapen zal zijn.
Je kunt niet duizend keer geboren worden als je niet sterft met geloof.,
Alle overwinningen tevergeefs, als je aangetrokken werd tot de strijd.
Graaf László Teleki, en de 60 duels,
Een echt Hongaars leven kan op elk moment sterven.
Duizend Haynau voor mij, maar ik ben niet bang.,
Omdat jullie huurlingen zijn en wij soldaten.
Hak mijn been eraf en ik trek met mijn blote handen,
Snij mijn hand af en kijk naar mijn grijns.
Of Rákóczi met een pen, Ik geef alles op,
Ik wil je lening niet of je lening.
Als het vuur van karton breekt de Rode Hoed,
Hij wordt wakker en hoort Kokházy Fanny.
Ik kan veel dingen doen zoals een coole rapper.,
Maar er is veel wat ik niet doe, zoals een Hongaars persoon.
Laat mijn galg korter zijn, laat me de pijn voelen,
Wat miljoenen moeders huilden om hun zonen.
Zoals het Klapka Legioen, als een spook in het donker,
Feri is een oude havik, in de vorm van een leeuw.
Zoals Sándor Petőfi, op het slagveld in segesvári,
Zonder een paard en een zwaard, doodde hij met zijn blote handen.
Wie gaat het doen, Wie is een Hongaarse man?,
Wie is het dat onze uitroeiing niet meer toekijkt?
13 aradi, links in plaats van te rennen.,
Omdat we eer hebben, geen woede.
Wat je ook zegt, hustler, ik ben degene die je vertrouwt.,
Vanwege mijn ontsnapping, mijn liefde voor het land.
Dertien aradi en duizenden.,
Ze houden ons van bovenaf in de gaten om te zien wanneer we ons lot volgen.
Ik zal niet onderhandelen, Ik zal je geen dorp geven.,
Ik wil geen van de anderen.
Maar wat van ons is, hij komt op een dag terug.,
Omdat mijn soort geen kudde schapen zal zijn.
Ik zal niet onderhandelen, Ik zal je geen dorp geven.,
Ik wil geen van de anderen.
Maar wat van ons is, hij komt op een dag terug.,
Omdat mijn soort geen kudde schapen zal zijn.
Ik zal niet onderhandelen, Ik zal je geen dorp geven.,
Ik wil geen van de anderen.
Maar wat van ons is, hij komt op een dag terug.,
Omdat mijn soort geen kudde schapen zal zijn.
Ik zal niet onderhandelen, Ik zal je geen dorp geven.,
Ik wil geen van de anderen.
Maar wat van ons is, hij komt op een dag terug.,
Omdat mijn soort geen kudde schapen zal zijn.