FankaDeli — Apáink véréből songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apáink véréből" van FankaDeli.
Songteksten
Egyszer vége lesz annak, hogy árulod földeink
A világ megérti, miért hulltak könnyeink
Apáink véréből ébredés végre
Igazságot hozunk a földre, az égre
Amiről beszélek, úgy hívják, magyar szó
Mert nem mindegy, hogy mikulás, vagy pedig télapó
Apró kis különbség, elég, hogy megosszon
Ahogy vályogból házakat, cellákat betonból
Remélem érted már és nem csak érzed még
Ő maga az áldozat, pedig ő aki félreért
A fél ország alva jár, ha ébredsz te is láthatod
A plázák tele hússal, ruhában járó állatok
Mindenki sejti mi folyik, de akárcsak a párunk
Magunk is átverjük, közben titokban eljárunk
Ki a családhoz se őszinte, mit akar Istentől?
Próbáld ki. ne hazudj. ne holnaptól. innentől!
Amit régen elmeséltem, mind megtörtént az utcán
Amit most mesélek az meg abszurdisztán
Minden egyes nappal hülyét csinálnak belőlem
Mer kuss van a gyereknek, csakhogy én már felnőttem
Az NBH majd elvisz, de akkor is kimondom
Tudom élvezed kufár, de a játékod elrontom
Annyi magyar ébred, ahányba belerúgtál
És ha csak fele annyi hittel, amennyi bennem bujkál…
Akkor vége lesz annak, hogy árulod földeink
A világ megérti, miért hulltak könnyeink
Apáink véréből ébredés végre
Igazságot hozunk a földre, az égre
Vége lesz annak, hogy árulod földeink
A világ megérti, miért hulltak könnyeink
Apáink véréből ébredés végre
Igazságot hozunk a földre, az égre
Pár ezer éve úgy hívtak, magyar a tudás népe
2009-ben nézd meg, mi megy a tévébe
Vágó Istvántól egészen Gálvölgyi Jánosig,
A sötétség vára hamarosan ránk omlik
Ki farkast kiállt minden nap mégse nevettek
9 millió tompa fej, mindent bevettek
6 milliót elhagytunk, szemen köptük őket
Mégis a határon túl látok igaz magyar szülőket
Mikor a kenyér fele oda, te a másik felét véded
Ebből látszik testvér, hogy az egészet nem érted
A felét is majd felezik, fogd fel ez a logika
És ezt beadja a tévébe valami aranyos pofika
Én is későn, de rájöttem már elvették, mit lehet
A tudást, a hitet, és a becsületet
Ahogy Petőfi is átírta, Rajta Magyar helyett Talpra
Hegyezd a füled, hallod? Téged hív a haza
Én még gyereket szeretnék, én még feleséget
Úgyhogy a tükörbe nézz bele, ne a fizetésed
Istenemre, kiüldözöm a sok kufárt a templomból
Istenemtől félek, rólunk vajon mit gondol?
56-ban szerinted hányan fogtak fegyvert?
És egy sehonnai hatalom, éppen, hogy csak elvert
De nem hibázunk többet, meglátja a világ
Isten tetteket vár, már hallott elég imát
FankaDeli hívnak, de mit számít a nevem?
Nyújtsd a jobbod magyar, és itt van a tenyerem!
Ha Isten velünk van, hát ki lehet ellenünk?
És ha kiüldözzük szívünkből minden rossz szellemünk…
Akkor vége lesz annak, hogy árulod földeink
A világ megérti, miért hulltak könnyeink
Apáink véréből ébredés végre
Igazságot hozunk a földre, az égre
Vége lesz annak, hogy árulod földeink
A világ megérti, miért hulltak könnyeink
Apáink véréből ébredés végre
Igazságot hozunk a földre, az égre
Vége lesz annak, hogy árulod földeink
A világ megérti, miért hulltak könnyeink
Apáink véréből ébredés végre
Igazságot hozunk a földre, az égre
Vége lesz annak, hogy árulod földeink
A világ megérti, miért hulltak könnyeink
Apáink véréből ébredés végre
Igazságot hozunk a földre, az égre
Songtekstvertaling
Op een dag stop je met het verkopen van ons land.
De wereld begrijpt waarom onze tranen vielen
Het bloed van onze vaders stijgt eindelijk.
We brengen gerechtigheid naar de aarde, naar de hemel.
Waar ik het over heb heet het Hongaarse woord
Want het maakt niet uit of het de kerstman of de Kerstman is.
Klein verschil, genoeg om te delen
Als ze huizen lassen, cellen van beton
Ik hoop dat je het nu begrijpt en je voelt het nog niet.
Hij is zelf het slachtoffer en hij heeft het verkeerd begrepen.
Het halve land slaapt als je wakker wordt.
Winkelcentra zitten vol met vlees en kledingdieren.
Iedereen weet wat er aan de hand is, maar onze partner ook.
We houden onszelf voor de gek, we handelen in het geheim
Wie is niet eerlijk tegen familie, wat wil je met God?
Probeer het. lieg niet tegen me. niet morgen. vanaf hier!
Wat ik je ooit vertelde gebeurde op straat.
Wat ik je nu ga vertellen is absurd.
Elke dag lachen ze me uit.
Omdat ik volwassen ben.
De NSA neemt je mee, maar ik zeg het toch.
Ik weet dat je ervan geniet, hustler, maar je spel is verpest.
Zoveel Hongaren worden wakker als je ze trapt.
En als je half zoveel gelooft als ik.…
Dan is het voorbij voor jou om ons land te verkopen.
De wereld begrijpt waarom onze tranen vielen
Het bloed van onze vaders stijgt eindelijk.
We brengen gerechtigheid naar de aarde, naar de hemel.
Je stopt met de verkoop van ons land.
De wereld begrijpt waarom onze tranen vielen
Het bloed van onze vaders stijgt eindelijk.
We brengen gerechtigheid naar de aarde, naar de hemel.
Een paar duizend jaar geleden werd ik Hongaars volk van kennis genoemd.
Kijk wat er op TV is in 2009
Van István Vágó naar János Gálvölgyi,
Het kasteel van de duisternis zal spoedig op ons vallen.
Die elke dag wolf stond, maar niet lachte.
Negen miljoen botte hoofden, ze namen alles mee.
We verloren $ 6 miljoen, spuug in hun ogen.
Maar over de grens Zie Ik echte Hongaarse ouders.
Als de helft van het brood er is, bescherm je de andere helft.
Het is duidelijk, broer, dat je het niet begrijpt.
Ze delen de helft, zie die logica.
En hij zet het op TV met een schattig gezicht.
Ik was ook te laat, maar ik realiseerde me dat ik al had genomen wat ik kon.
Kennis, geloof en eer
Petőfi heeft het ook herschreven, in plaats van Hongaars op zijn voeten.
Hou je oren open, hoor je me? Jij bent degene die thuis heet.
Ik wil een baby, Ik wil een vrouw
Dus kijk in de spiegel, niet je salaris.
Bij God, Ik zal alle stewards uit de tempel drijven.
Ik vrees mijn god, wat denkt hij van ons?
In ' 56, hoeveel mensen denk je dat er wapens hadden?
En een kracht uit het niets, sloeg me gewoon in elkaar
Maar geen fouten meer, de wereld zal zien
God verwacht actie, hij heeft genoeg gebeden gehoord.
Ze noemen me FankaDeli, maar wat maakt mijn naam uit?
Geef me je rechter, Hongaar, en hier is mijn handpalm.
Als God met ons is, wie kan er dan tegen ons zijn?
En als we al onze slechte geesten uit ons hart verdrijven…
Dan is het voorbij voor jou om ons land te verkopen.
De wereld begrijpt waarom onze tranen vielen
Het bloed van onze vaders stijgt eindelijk.
We brengen gerechtigheid naar de aarde, naar de hemel.
Je stopt met de verkoop van ons land.
De wereld begrijpt waarom onze tranen vielen
Het bloed van onze vaders stijgt eindelijk.
We brengen gerechtigheid naar de aarde, naar de hemel.
Je stopt met de verkoop van ons land.
De wereld begrijpt waarom onze tranen vielen
Het bloed van onze vaders stijgt eindelijk.
We brengen gerechtigheid naar de aarde, naar de hemel.
Je stopt met de verkoop van ons land.
De wereld begrijpt waarom onze tranen vielen
Het bloed van onze vaders stijgt eindelijk.
We brengen gerechtigheid naar de aarde, naar de hemel.