Fania All Stars — Por Eso Yo Canto Salsa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por Eso Yo Canto Salsa" van Fania All Stars.
Songteksten
Yo canto salsa porque en la salsa
Yo encuentro siempre lo que hace falta
Para cantarle a mi sufrimiento
Lo que no cabe sufrir por dentro
Y con la excusa de su sabor
Le pongo música a mi dolor
Y con la excusa de su sabor
Le pongo música a mi dolor
Cuando me sale del corazón la misma salsa se hace canción (BIS)
Desde niño he comprobado
Que la pobreza es la ley
Vi al buey haciendo de esclavo
Y al pobre haciendo de buey
Y cuando empujé la puerta
En la ciudad tentadora
Vi al pobre mascando tuercas
Y al rico en la mecedora
Hay en el mundo muchas razones
Que me dan gran alegría
Cuando yo veo a mi pueblo contento
Le canto salsa de noche y día
Pero lo que no ha cambiado
Es aquella vieja ley
Del buey haciendo de esclavo
Y el pobre haciendo de buey
Y mi voz se fue agrandando
Y el aplauso se hizo fuerte
Así cantando y cantando
Así se cambió mi suerte
Empecé a vivir la vida
Cantando de barra en barra
Y me gané la comida
Con mi voz y mi guitarra
Dios me ha traído a este mundo
Con un sonido ideal
Me dio voz me dio talento
Para poner al mundo a gozar, hay pacheco!
Por eso mi amigo por eso, por eso yo canto salsa
Por el color de mi piel, por el dolor de una raza
Por aquel que luche y luche para comer no le alcanza
Señores yo siento gran alegría cantándole a mi pueblo de noche y día
Porque en la salsa se olvida las penas porque en la salsa se olvida el dolor
Porque así puedo cantar del amor y la venganza
Con mi canción yo le pido que siga este mundo unido
La salsa siempre la canto así para que el pueblo viva feliz
Por eso por eso por eso por eso por eso yo canto salsa
Por eso por eso por eso por eso por eso yo canto salsa
Songtekstvertaling
Ik zing salsa omdat in salsa
Ik vind altijd wat nodig is.
Om voor mijn lijden te zingen
Wat niet binnen kan lijden
En met het excuus van zijn smaak
Ik zet muziek op mijn pijn
En met het excuus van zijn smaak
Ik zet muziek op mijn pijn
Als ik uit mijn hart kom, wordt dezelfde saus gemaakt.)
Sinds mijn kindertijd heb ik gecontroleerd
Dat ARMOEDE de wet is
Ik zag de OS slaaf spelen.
En de arme man die Ox speelt
En toen ik de deur duwde
In de verleidelijke stad
Ik zag de arme man noten kauwen.
En de rijken in de schommelstoel
Er zijn vele redenen in de wereld
Dat geeft me grote vreugde
Als ik mijn mensen gelukkig zie
Ik zing dag en nacht salsa
Maar wat is er niet veranderd?
Het is die oude wet.
Van de OS die slaaf speelt
En de arme man die Ox speelt
En mijn stem werd groter
En het applaus werd luid
Dus zingen en zingen
Dus mijn geluk veranderde.
Ik begon te leven.
Zingen van bar tot bar
En ik heb mijn eten verdiend.
Met mijn stem en gitaar
God heeft me op deze wereld gebracht.
Met een ideaal geluid
Gaf me stem gaf me talent
Om de wereld te laten genieten, is er pacheco!
Daarom zing ik salsa.
Voor de kleur van mijn huid, voor de pijn van een ras
Want hij die vecht en vecht om te eten is niet genoeg
Heren, Ik voel me erg blij om dag en nacht voor mijn volk te zingen.
Want in de saus vergeet je het verdriet, want in de saus vergeet je de pijn.
Omdat ik van liefde en wraak kan zingen
Met mijn lied vraag ik je om deze verenigde wereld te volgen
De salsa zing ik altijd zo zodat de mensen gelukkig leven
Daarom zing ik salsa.
Daarom zing ik salsa.