Fania All Stars — Juan Pachanga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juan Pachanga" van Fania All Stars.
Songteksten
Son las cinco de la maana y ya amanece
Juan Pachanga bien vestido aparece
Todos en el barrio estan descansando
Y Juan Pachanga en silencio va pensando.
Que aunque su vida de fiesta y ron, noche y rumba
Su plan es falso igual que aquel amor que lo engano
Y la luz del sol se ve alumbrando
Y Juan Pachanga el mamito va penando.
Vestido a la ultima moda y perfumado
Con zapato en colores yeye, bien lustrados
Los que encuentren en su camino los saludan, hey man
Que feliz es Juan Pachanga todos juran.
Pero llevar el alma el dolor de una traicion
Que solo calman los tragos, los tabacos y el tambor
Y mientras la gente duermen aparece
Juan Pachanga con su pena y amence.
Coro:
Oyeme Juan Pachanga olvidala
Amanece con la pena.
No no no no no no te quiere la morena
Mira que esta amaneciendo
El amor amor amor esta muriendo
Olvidala que olviddala…
Ay despierta y botala
Porque nunca te ha querido
Dale tambien olvido
Dejale tu a la mentira
Que el amor no se mendiga.
Songtekstvertaling
Het is vijf uur ' s ochtends en het is ochtend
Juan Pachanga goed gekleed verschijnt
Iedereen in de buurt rust uit.
En Juan Pachanga gaat rustig nadenken.
Dat hoewel je feest leven en rum, nacht en rumba
Zijn plan is vals net als die liefde die hem bedrogen heeft.
En het zonlicht schijnt
En Juan Pachanga de mamito rouwt.
Kleed je aan de nieuwste mode en geurig
Met schoen in oogkleuren, goed gepolijst
Degenen die elkaar ontmoeten op hun weg groeten hen, Hey man
Hoe gelukkig is Juan Pachanga iedereen zweert.
Maar breng de ziel de pijn van een verraad
Dat alleen de Drankjes, de tabak en de trommel kalmeren
En terwijl mensen slapen verschijnt
Juan Pachanga met zijn verdriet en Amen.
Koor:
Luister naar me Juan Pachanga vergeet het maar
Dageraad van verdriet.
Nee nee nee nee nee de brunette houdt van je
Kijk, het is Dawn.
Liefde Liefde Liefde is stervende
Vergeet het. vergeet het.…
Wakker worden en schoppen.
Omdat hij nooit van je hield.
Laat hem ook vergeten.
Laat het aan de leugen over.
Laat liefde niet smeken.