Fangoria — Para volver a empezar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Para volver a empezar" van Fangoria.
Songteksten
Adiós, emprendo la escapada
Esto se acaba y nadie lo esperaba
No hay tiempo ni para pedir perdón
Presiento que llega el momento
Puede ser que no tenga edad ni posibilidad
Para volver a empezar
Hagas lo que hagas
No podrás evitar que me vuelva a marchar
Vaya donde vaya
No te puedes culpar, necesito cambiar
La decisión me ha costado, me voy a otro lado
Volver a empezar buscando la novedad
Vivir aquí ya me ha hartado
No voy a llorar por volver a empezar
Aunque te tenga que abandonar
Si me siguieras a donde fuera
Tendría valor para enfrentarme con cualquiera
Dejo de insistir, sé que no vas a venir
Ya ves que aún así me voy huyendo de aquí
Escapismo criticable
Transformismo incontrolable
No es lo mismo, ya lo sabes
No es lo mismo
Hagas lo que hagas
No podrás evitar que me vuelva a marchar
Vaya donde vaya
No te puedes culpar, necesito cambiar
La decisión me ha costado, me voy a otro lado
Volver a empezar buscando la novedad
Vivir aquí ya me ha hartado
No voy a llorar por volver a empezar en otro lugar
No pasa nada pese a que pase lo que pase
Nada se alcanza, nada se pierde, se comparte
Todo se pasa pese a que pase lo que pase
Todo se alcanza, todo so pierde, se reparte parte a parte
Hagas lo que hagas
No podrás evitar que me vuelva a marchar
Vaya donde vaya
No te puedes culpar, necesito cambiar
La decisión me ha costado, me voy a otro lado
Volver a empezar buscando la novedad
Vivir aquí ya me ha hartado
No voy a llorar por volver a empezar
Aunque te tenga que abandonar.
Songtekstvertaling
Tot ziens, ik neem de vlucht.
Dit is voorbij en niemand verwachtte het.
Er is geen tijd om vergiffenis te vragen.
Ik heb het gevoel dat de tijd gekomen is.
Hij is misschien niet van leeftijd of toeval.
Opnieuw beginnen
Wat je ook doet
Je kunt me niet tegenhouden om weer weg te gaan.
Waar ik ook ga
Je kunt jezelf niet de schuld geven, ik moet veranderen.
De beslissing heeft me gekost, ik ga ergens anders heen.
Begin opnieuw op zoek naar nieuwigheid
Hier wonen heeft al genoeg van me.
Ik ga niet huilen voor een nieuwe start.
Zelfs als ik je moet verlaten
Als je me zou volgen waar ik ook ging
Ik zou de moed hebben om iedereen onder ogen te komen.
Ik stop met aandringen, ik weet dat je niet komt.
Zie je, Ik loop nog steeds weg van hier.
Kritisch escapisme
Onbeheersbaar transformisme
Het is niet hetzelfde.
Het is niet hetzelfde.
Wat je ook doet
Je kunt me niet tegenhouden om weer weg te gaan.
Waar ik ook ga
Je kunt jezelf niet de schuld geven, ik moet veranderen.
De beslissing heeft me gekost, ik ga ergens anders heen.
Begin opnieuw op zoek naar nieuwigheid
Hier wonen heeft al genoeg van me.
Ik ga niet huilen om ergens anders opnieuw te beginnen.
Wat er ook gebeurt.
Niets is bereikt, niets is verloren, het wordt gedeeld
Alles gebeurt, wat er ook gebeurt.
Alles is bereikt, alles is verloren, deel voor deel gedeeld
Wat je ook doet
Je kunt me niet tegenhouden om weer weg te gaan.
Waar ik ook ga
Je kunt jezelf niet de schuld geven, ik moet veranderen.
De beslissing heeft me gekost, ik ga ergens anders heen.
Begin opnieuw op zoek naar nieuwigheid
Hier wonen heeft al genoeg van me.
Ik ga niet huilen voor een nieuwe start.
Zelfs als ik je moet verlaten.