Fangoria — Me Odio Cuando Miento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Odio Cuando Miento" van Fangoria.
Songteksten
Vimos pasar el cometa
tumbados sobre la arena
hablando de cosas
que suenan trascendentes
haciendo promesas
que tú y yo sabemos que no hay que cumplir
Vimos hundirse la noche
la distancia mas corta
robando los sueños
a la madrugada
soñando despiertos
con que es más fácil lograr así un final feliz
Y ahora me arrepiento
de no haber sabido aprovechar el momento
y siento
haber oído mi voz diciendo que no importa nada,
que son cosas de la vida,
que algún día lo olvidaríamos los dos
Me odio cuando miento
Me odio cuando miento
Nos despedimos despacio
para alargar el momento
siendo prudentes por no decir cobardes
y apretando los dientes
para no decir yo me quiero quedar aquí contigo
Y ahora me arrepiento
de no haber sabido aprovechar el momento
y siento
haber oído mi voz diciendo que no importa nada,
que son cosas de la vida,
que algún día lo olvidaríamos los dos
Me odio cuando miento
Me odio cuando miento
Me odio cuando miento
También cuando me mienten
mentiras que pretenden
borrar los sentimientos
Me odio cuando miento
Songtekstvertaling
We zagen de komeet voorbij komen.
liggend op het zand
praten over dingen
dat geluid is transcendent.
beloftes maken
dat we elkaar niet hoeven te ontmoeten.
We zagen de nacht zinken.
de Kortste Afstand
dromen stelen
bij zonsopgang
droom wakker
waarmee het gemakkelijker is om een happy end te bereiken
En nu heb ik er spijt van.
als ik niet wist hoe ik het moment moest grijpen
en ik voel
ik heb mijn stem horen zeggen dat het niet uitmaakt.,
die dingen van het leven zijn,
dat we op een dag allebei zouden vergeten
Ik haat mezelf als ik lieg.
Ik haat mezelf als ik lieg.
We hebben langzaam afscheid genomen.
om het moment te verlengen
wees voorzichtig om geen lafaards te zeggen.
en zijn tanden klemmen
niet om te zeggen dat ik hier bij jou wil blijven.
En nu heb ik er spijt van.
als ik niet wist hoe ik het moment moest grijpen
en ik voel
ik heb mijn stem horen zeggen dat het niet uitmaakt.,
die dingen van het leven zijn,
dat we op een dag allebei zouden vergeten
Ik haat mezelf als ik lieg.
Ik haat mezelf als ik lieg.
Ik haat mezelf als ik lieg.
Zelfs als ze tegen me liegen.
leugens die doen alsof
gevoelens wissen
Ik haat mezelf als ik lieg.