Fangoria — Disco Sally songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disco Sally" van Fangoria.
Songteksten
Los pobres espíritus vendrán
En fila india y pedirán
Que les dejemos como están
Flotar en paz.
Y los pusilánimes también
Querrán un destino menos cruel
Algo que les permita contemporizar…
Murmurar…
El reloj molecular
Se paró hace tiempo ya Ha dejado en el ambiente
Un eco muerto del tic-tac
Una vieja superstar
Se ha cansado de esperar
Tuvo sus quince minutos,
Ni uno menos ni uno más
No hay excepción, ni condición
Incluso la ironía tuvo que acabar
Alguien contó que en Nueva York
Disco Sally ha dejado de bailar.
El último neardental se irá
Nadie le puede ayudar
El homo-sapiens no le oirá gritar
Aullar…
El ángel caído trepará
A lo más alto y saltará
Porque las alas no le dejan respirar
Ni volar…
El reloj molecular
Se paró hace tiempo ya Ha dejado en el ambiente
Un eco muerto del tic-tac
Una vieja superstar
Se ha cansado de esperar
Tuvo sus quince minutos,
Ni uno menos ni uno más.
No hay excepción, ni condición
Incluso la ironía tuvo que acabar
Alguien contó que en Nueva York
Disco Sally ha dejado de bailar.
Dejadme estar, quiero flotar
En paz.
Songtekstvertaling
De arme geesten zullen komen.
In Indian row en ze zullen vragen
Laten we ze laten zoals ze zijn.
Zweef in vrede.
En de lafaards ook.
Ze willen een minder wreed lot.
Iets dat hen in staat stelt om eigentijds te zijn…
Geruis…
De moleculaire klok
Lang geleden al gestopt in de omgeving
Een dode echo van de tic-tac
Een oude superster
Hij is het wachten zat.
Hij had z ' n 15 minuten.,
Niet één minder en niet één meer
Er is geen uitzondering, geen voorwaarde
Zelfs de ironie moest stoppen.
Iemand zei dat in New York.
Disco Sally is gestopt met dansen.
De laatste neardental zal weg zijn.
Niemand kan je helpen.
De homo-sapiens zullen je niet horen schreeuwen.
Huilend…
De gevallen engel zal klimmen
Naar de top en spring
Omdat de vleugels hem niet laten ademen.
Noch vliegen…
De moleculaire klok
Lang geleden al gestopt in de omgeving
Een dode echo van de tic-tac
Een oude superster
Hij is het wachten zat.
Hij had z ' n 15 minuten.,
Niet één minder, niet één meer.
Er is geen uitzondering, geen voorwaarde
Zelfs de ironie moest stoppen.
Iemand zei dat in New York.
Disco Sally is gestopt met dansen.
Laat me met rust, Ik wil drijven
Vreedzaam.