Fangoria — Delirios de un androide cardado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Delirios de un androide cardado" van Fangoria.
Songteksten
Emocional
irracional
Aunque lo intento
lo cambio
me temo que soy
rudimental
disfuncional
lo reconozco y me odio.
La impertinencia transformó
la decepción en un volcán
que a fuego liquidó mis planes.
El desaliento avivó
las llamas y también ardió
el bosque de las ilusiones.
No logro dominar
mi lado animal
abandonar pasiones
que no son más que prisiones
dejar de empatizar
con quien jamás le importará
delirios de un androide cardado.
No alcanzo a reprimir
las ganas de vivir
frenando los ataques
de mi corazón triunfante
quién necesita amor
y compartir una aficción
delirios de un androide cardado.
Me dejé cautivar por un falso sentimiento
que pensé que me haría más feliz
Me forcé a intentar a imitar comportamientos
y ahora sé que me voy a arrepentir.
No logro dominar mi lado animal
abandonar pasiones que no son más que prisiones
dejar de empatizar con quien jamás le importará
delirios de un androide cardado.
Hace mucho tiempo
me pidieron por favor
que no fuera tan difícil
y pensara en los demás
quiero terminar con la siguiente reflexión
si las máquinas no piensan
porqué voy a pensar yo.
Si las máquinas no piensan
porqué voy a pensar yo.
Si las máquinas no piensan
porqué voy a pensar yo.
Songtekstvertaling
Emotioneel
irrationeel
Hoewel ik het probeer
wijzigen
Ik ben bang van wel.
rudimentair
dysfunctioneel
Ik herken het en ik haat mezelf.
Onbeschaamdheid getransformeerd
teleurstelling in een vulkaan
dat door vuur doodde mijn plannen.
De ontmoediging stokte
de vlammen en ook verbrand
het bos der illusies.
Ik kan het niet beheersen.
mijn dierlijke kant
laat passies varen.
dat zijn niets anders dan gevangenissen.
stop met empathiseren
met wie hij zich nooit zal bekommeren.
waanideeën van een gekaarde Androïde.
Ik kan me niet inhouden.
het verlangen om te leven
stoppen van aanvallen
vanuit mijn triomfantelijke hart
wie heeft liefde nodig?
en deel een plichtsverzuim.
waanideeën van een gekaarde Androïde.
Ik liet me betoveren door een vals gevoel.
dat ik dacht dat het me gelukkiger zou maken.
Ik dwong mezelf om gedrag na te bootsen.
en nu Weet ik dat ik er spijt van ga krijgen.
Ik kan mijn dierlijke kant niet beheersen.
verlaat passies die niets anders zijn dan gevangenissen
stop met meevoelen met degenen die er nooit om zullen geven.
waanideeën van een gekaarde Androïde.
Lang geleden
ze vroegen me alsjeblieft.
dat het niet zo moeilijk was.
en denk aan anderen.
Ik wil eindigen met de volgende overweging:
als de machines niet denken
want ik ga erover nadenken.
Als de machines niet denken
want ik ga erover nadenken.
Als de machines niet denken
want ik ga erover nadenken.