Famous Last Words — Your Escape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Escape" van Famous Last Words.
Songteksten
Where do we go from here?
We gotta disappear and get far away from this place.
(We have to escape)
The torment and piercing fear
All caused by this engineer of these twisted vicious games
(The direful pain)
Oh how our lives have changed
All hope replaced with rage our light was lit, but now it’s fading away
Just like a sinking ship, we’re going under to survive we must escape.
And overcome these waves.
Oh my god.
Oh my god!
I’m gonna be sick.
We’ve got to get out of here…
We’ve got to go!
Carry on my dear I tell myself you’re strong and you can defeat this!
Clandestinely we will vanish free
Away and never return again
We’ve got to leave
My son and I must flee
Far away from this sick
Monstrosity
Perpetuate our broken lives and be free from this imperiling plight that is condemning me Honey wake up I’ve packed your things
we’ve got to go we’ve got to leave
Our precious time’s diminishing
We’ve got to hurry
We must leave!
Honey wake up I’ve packed your things
we’ve got to go we’ve got to leave
Our precious time’s diminishing
We’ve got to hurry
We must leave!
Can’t let him see the fear in me
I must hide my anxiety
To protect him from this agony
He’s coming in you’ve got to leave!
Run…
Go run away and get out of here
Make no delays and go disappear
Go live the life that you want to you have to simply leave me here.
And son I swear it’ll be okay
Just as long as you make your escape.
Don’t be afraid of the world go make your mark and live another day.
Stay safe away!
He comes in through the doorway.
Each step he takes I pray he doesn’t see him in the shadows of the hallway
Sneaking softly
Out the back way.
No! He won’t let him go! Captured him!
Now he’s a hostage
Locked in the closet
He pleads! Begs us not to leave!
Again and again and again and again!
He said,
«Who do you think you are
Trying to leave me?
You don’t know who I am Or all the things I’ve seen.
So take your final dose
My one last treat while you try to scream!»
Go run away and get out of here
Make no delays and go disappear
Go live the life that you want to you have to simply leave me here.
And son I swear it’ll be okay
Just as long as you make your escape.
Don’t be afraid of the world go make your mark and live another day.
Stay safe away!
Drift away from here
Feel it pulse through your veins!
Take your last breath
Just drift away!
Songtekstvertaling
Hoe gaan we nu verder?
We moeten hier weg.
We moeten ontsnappen.)
De bestraffing en de doordringende angst.
Allemaal veroorzaakt door deze ingenieur van deze verdraaide gemene spelletjes.
(De brandende pijn)
Oh hoe onze levens zijn veranderd
Alle hoop vervangen door woede ons licht werd verlicht, maar nu vervaagt het
Net als een zinkend schip, gaan we ten onder om te overleven.we moeten ontsnappen.
En overwin deze golven.
Oh mijn god.
Oh mijn god!
Ik moet overgeven.
We moeten hier weg.…
We moeten gaan!
Ga door mijn liefste Ik zeg tegen mezelf dat je sterk bent en je kunt dit verslaan!
Clandestien zullen we vrij verdwijnen
Weg en nooit meer terugkeren
We moeten weg.
Mijn zoon en ik moeten vluchten.
Ver weg van deze ziekte.
Monstrosity
Onze gebroken levens bestendigen en bevrijd zijn van deze benarde situatie die me veroordeelt word wakker Ik heb je spullen ingepakt
we moeten gaan. we moeten gaan.
Onze kostbare tijd neemt af.
We moeten opschieten.
We moeten hier weg.
Schat, wakker worden. Ik heb je spullen ingepakt.
we moeten gaan. we moeten gaan.
Onze kostbare tijd neemt af.
We moeten opschieten.
We moeten hier weg.
Ik kan hem de angst in mij niet laten zien.
Ik moet mijn angst verbergen.
Om hem te beschermen tegen deze kwelling.
Hij komt binnen. je moet weg.
Uitvoeren…
Ga weg en maak dat je wegkomt.
Maak geen vertraging en verdwijn.
Ga het leven leiden dat je wilt.je moet me hier gewoon achterlaten.
En zoon, Ik zweer dat het goed komt.
Zolang je maar ontsnapt.
Wees niet bang voor de wereld ga je stempel drukken en leef een andere dag.
Blijf uit de buurt.
Hij komt binnen via de deuropening.
Elke stap die hij neemt, bid ik dat hij hem niet ziet in de schaduw van de gang.
Zachtjes sluipen
Via de achterdeur.
Nee! Hij laat hem niet gaan! Gevangen!
Nu is hij een gijzelaar.
Opgesloten in de kast
Hij smeekt! Smeekt ons niet te vertrekken!
Opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw!
Hij zei:,
"Wie denk je dat je bent
Probeer je me te verlaten?
Je weet niet wie ik ben of wat ik allemaal heb gezien.
Dus neem je laatste dosis
Mijn laatste traktatie terwijl je probeert te schreeuwen!»
Ga weg en maak dat je wegkomt.
Maak geen vertraging en verdwijn.
Ga het leven leiden dat je wilt.je moet me hier gewoon achterlaten.
En zoon, Ik zweer dat het goed komt.
Zolang je maar ontsnapt.
Wees niet bang voor de wereld ga je stempel drukken en leef een andere dag.
Blijf uit de buurt.
Drijf weg van hier.
Voel het door je aderen stromen!
Haal je laatste adem.
Drijf gewoon weg!