Famous Last Words — Trophy Wife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trophy Wife" van Famous Last Words.
Songteksten
The table’s set with the silver cutlery
The crystal’s out for the champagne, Chardonnay.
To celebrate the anniversary of 9 years ago, when he came back home
Please come in and take a seat
You’re all on cue the party’s just beginning
He’s right inside, our proud marine
Man of the hour, reason that we’ve all convened
Let me propose a toast
To a husband and a father
Brave, he gave us hope.
His absence tortured me Can just imagine all the evil that he has seen
I watch him while he dreams
He stays asleep through the sweats and the screams
It’s haunting him, so it’s haunting me.
I’ll just take my perfect smile and just let it be The table’s set with the silver cutlery
The crystal’s out for the champagne, Chardonnay.
To celebrate the anniversary of 9 years ago, when he came back home
And now when he leaves on business trips and the meetings
It makes me feel sick and incomplete
Our boy needed his father home
I was on my own
Disunited home
His charming smile it’s hypnotic pleasantry
Either that or maybe too much wine
Tingles up my spine and makes my body weak
Intoxicating
I’m feeling jaded, overjoyed I know it shows I hope they all can see
Preeminence in this life we lead
Captivated by the love that we share I hope they all can see
The table’s set with the silver cutlery
The crystal’s out for the champagne, Chardonnay.
To celebrate the anniversary of 9 years ago, when he came back home
And now when he leaves on business trips and the meetings
It makes me feel sick and incomplete
Our boy needed is father home
I was on my own
Disunited home
Intoxicating
I’m feeling jaded, overjoyed, dumb and gritty, and a little dizzy
The room is spinning and it’s making me Feel faint, faded fall to the floor make a scene
With all the eyes in the room,
I sure hope that no one can see!
Songtekstvertaling
De tafel is gedekt met het zilveren bestek.
Het kristal is uit voor de champagne, Chardonnay.
Om de verjaardag van 9 jaar geleden te vieren, toen hij thuis kwam.
Kom binnen en ga zitten.
Het feest begint net.
Hij is binnen, onze trotse marinier.
Man van het uur, reden dat we allemaal bijeen zijn gekomen
Laat me een toost uitbrengen.
Aan een echtgenoot en een vader
Dapper, hij gaf ons hoop.
Zijn afwezigheid martelde me. Ik kan me al het kwaad voorstellen dat hij heeft gezien.
Ik kijk naar hem terwijl hij droomt.
Hij blijft slapen door het zweet en het geschreeuw.
Het achtervolgt hem, dus het achtervolgt mij.
Ik neem gewoon mijn perfecte glimlach en laat het gewoon de tafel dekken met het zilveren bestek
Het kristal is uit voor de champagne, Chardonnay.
Om de verjaardag van 9 jaar geleden te vieren, toen hij thuis kwam.
En nu als hij op zakenreis gaat en de vergaderingen
Het maakt me ziek en incompleet.
Onze jongen had zijn vader thuis nodig.
Ik was alleen.
Ontkoppeld huis
Zijn charmante glimlach het is hypnotische beleefdheid
Dat of misschien te veel wijn.
Tintelt in m 'n rug en maakt m' n lichaam zwak.
Bedwelmen
Ik voel me afgestompt, blij ik weet dat het laat zien dat ik hoop dat ze allemaal kunnen zien
Preminence in this life we lead
Gefascineerd door de liefde die we delen hoop ik dat ze allemaal kunnen zien
De tafel is gedekt met het zilveren bestek.
Het kristal is uit voor de champagne, Chardonnay.
Om de verjaardag van 9 jaar geleden te vieren, toen hij thuis kwam.
En nu als hij op zakenreis gaat en de vergaderingen
Het maakt me ziek en incompleet.
Onze jongen heeft vader thuis nodig.
Ik was alleen.
Ontkoppeld huis
Bedwelmen
Ik voel me afgestompt, verrukt, dom en chagrijnig, en een beetje duizelig.
De kamer draait en het laat me flauw voelen, vervaagde val op de vloer Maak een scène
Met alle ogen in de kamer,
Ik hoop dat niemand het kan zien!