Famous Last Words — One in the Chamber songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One in the Chamber" van Famous Last Words.
Songteksten
I was a living soul just like the rest of you
A normal guy working nine to five
Keeping up with the bills because my mother was ill
I lost track of time
She lost her fucking mind
Eventually she died
I was broken and petrified
So I drank the medicine tonight
Bottoms up here’s to my shitty life
Where have all my morals gone?
Washed away with the bottle
How did this all go wrong (It all went wrong)
It wasn’t my intention but there’s no redemption
For those who take away the lives of innocent
I’m inebriated, I’m dangerous I can’t (I can’t live on)
So there’s one in the chamber just waiting for me to end it all
I drank my sorrows down and poisoned my soul to the core
I drove away that dreadful night, couldn’t take this life not anymore
Behind the wheel, the tunnel vision, I couldn’t see them
85 through the intersection
My sick transgression, I fucking killed him
I saw the blood, what had I done?
Where have all my morals gone?
Washed away with the bottle
How did this all go wrong (It all went wrong)
It wasn’t my intention but there’s no redemption
For those who take away the lives of innocent
I’m inebriated, I’m dangerous I can’t (I can’t live on)
So there’s one in the chamber just waiting for me to end it all
It’s come to this
A pen and paper, a loaded gun
I can’t live on another day with everything that I’ve done
Dark has taken all control
The accident had consequence, I took a father from his girl
And god can’t even save my soul
This life I live is barely living hollow man I have no feelings
Burn in fires down below
It’s just what I deserve cause I am evil and despicable
One shot ready to let go I put my finger on the trigger
Life I want mine to be over
Where have all my morals gone?
Washed away with the bottle
How did this all go wrong (It all went wrong)
It wasn’t my intention but there’s no redemption
For those who take away the lives of innocent
I’m inebriated, I’m dangerous I can’t (I can’t live on)
So there’s one in the chamber just waiting for me to end it all
There’s one in the chamber
Waiting for me just to end it all
End it all
My mother is gone, so I guess I’ll just leave this is for whoever finds me All I can really say is I’m sorry
I can’t live with myself with what I’ve done
I can’t take the guilt, and the pain, the emptiness
It’s all just too much
I’m hollow
I can’t take life anymore
Songtekstvertaling
Ik was een levende ziel, net als jullie.
Een normale man van negen tot vijf.
De rekeningen bijhouden omdat mijn moeder ziek was.
Ik ben de tijd vergeten.
Ze is gek geworden.
Uiteindelijk stierf ze.
Ik was gebroken en versteend.
Dus ik dronk het medicijn vanavond.
Proost op m ' n rotleven.
Waar is al mijn moraal gebleven?
Weggespoeld met de fles
Hoe is dit allemaal fout gegaan (het ging allemaal fout)
Het was niet mijn bedoeling, maar er is geen verlossing.
Voor degenen die het leven van onschuldigen wegnemen
Ik ben dronken, ik ben gevaarlijk ik kan niet leven)
Er is er een in de kamer die wacht tot ik het allemaal beëindig.
Ik dronk mijn verdriet op en vergiftigde mijn ziel tot in de kern.
Ik reed weg die vreselijke nacht, kon dit leven niet meer aan.
Achter het stuur, de tunnelvisie, ik kon ze niet zien.
85 door de kruising
Mijn zieke overtreding, ik heb hem verdomme vermoord.
Ik zag het bloed, wat had ik gedaan?
Waar is al mijn moraal gebleven?
Weggespoeld met de fles
Hoe is dit allemaal fout gegaan (het ging allemaal fout)
Het was niet mijn bedoeling, maar er is geen verlossing.
Voor degenen die het leven van onschuldigen wegnemen
Ik ben dronken, ik ben gevaarlijk ik kan niet leven)
Er is er een in de kamer die wacht tot ik het allemaal beëindig.
Het is zover gekomen.
Een pen en papier, een geladen pistool
Ik kan niet op een andere dag leven met alles wat ik heb gedaan.
Het duister heeft alle controle overgenomen.
Het ongeluk had gevolgen, ik nam een vader van zijn meisje
En god kan niet eens mijn ziel redden
Dit leven dat ik leef is nauwelijks hol man Ik heb geen gevoelens
Brand in branden beneden
Het is precies wat ik verdien, want ik ben slecht en verachtelijk.
Eén schot klaar om los te laten Ik zet mijn vinger op de trekker
Het leven dat Ik wil dat het mijne voorbij is
Waar is al mijn moraal gebleven?
Weggespoeld met de fles
Hoe is dit allemaal fout gegaan (het ging allemaal fout)
Het was niet mijn bedoeling, maar er is geen verlossing.
Voor degenen die het leven van onschuldigen wegnemen
Ik ben dronken, ik ben gevaarlijk ik kan niet leven)
Er is er een in de kamer die wacht tot ik het allemaal beëindig.
Er is er een in de kamer.
Wachten tot ik er een eind aan maak.
Maak er een eind aan.
Mijn moeder is weg, dus ik denk dat ik maar ga. Dit is voor degene die me vindt. ik kan alleen maar zeggen dat het me spijt.
Ik kan niet leven met wat ik heb gedaan.
Ik kan het schuldgevoel en de pijn, de leegte niet aan.
Het is allemaal te veel.
Ik ben hol.
Ik kan het leven niet meer aan.