Famous Last Words — Hell in the Headlights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hell in the Headlights" van Famous Last Words.
Songteksten
Crash the impact that took my life
But what happened to the little girl still trapped inside?
Did she make it out of there alive? Did she survive?
The headlights showed me the light
Lit the tunnel down the road to my demise
All we went for was a little drive
Who knew that it would be the last time?
You spread these lies Just another way to justify
That our lives are gone and we must move on But that is not alright
All I needed was a little time and all I wanted was to say goodbye
Well I can’t move on, this is all so wrong and I will not comply
My life’s decaying
But what happened to the little girl still trapped inside?
Did she make it out of there alive? Did she survive?
I accept the path that’s chosen for me But leave my girl alone, she has a life to lead
Don’t mercy me, no sympathy
Don’t take her life god just take me My life is fading
The fire’s blazing I hear her cry
God don’t forsake me Don’t let her die Another victim of a DUI
Murder, a fucking homicide
You can save her life tonight, don’t let her die
I’ll beg and I’ll plead
I’ll do whatever it takes god please just promise me She’ll be safe without her father. Promise me She won’t understand she won’t believe
She’ll wonder where I’ve and gone and why I had to leave
She’ll be told that her daddy’s gone away
To a place in the sky, that’s where I’ll stay
In the night she will meet me in her dreams
That’s as close as we will ever be
I’ll whisper in her ear and I will say
Daddy loves you, everything’s okay
Songtekstvertaling
Crash de impact die mijn leven nam
Maar wat is er gebeurd met het kleine meisje dat nog steeds gevangen zit?
Is ze daar levend uitgekomen? Heeft ze het overleefd?
De koplampen lieten me het licht zien.
De tunnel aangestoken op de weg naar mijn ondergang.
We gingen alleen een eindje rijden.
Wie wist dat het de laatste keer zou zijn?
Je verspreidt deze leugens gewoon een andere manier om te rechtvaardigen
Dat onze levens weg zijn en we verder moeten gaan, maar dat is niet goed.
Alles wat ik nodig had was wat tijd en alles wat ik wilde was afscheid nemen
Nou, ik kan niet verder, Dit is allemaal zo verkeerd en Ik zal niet gehoorzamen
Mijn leven vergaat.
Maar wat is er gebeurd met het kleine meisje dat nog steeds gevangen zit?
Is ze daar levend uitgekomen? Heeft ze het overleefd?
Ik accepteer het pad dat Voor mij is gekozen maar laat mijn meisje met rust, ze heeft een leven te leiden
Geen medelijden, geen medelijden.
Neem haar leven niet, God neem me gewoon mijn leven vervaagt
Het vuur brandt. ik hoor haar huilen.
God laat me niet in de steek laat haar niet sterven nog een slachtoffer van rijden onder invloed
Moord, een verdomde moord.
Je kunt haar leven redden vanavond, laat haar niet sterven.
Ik zal smeken en Ik zal pleiten
Ik zal alles doen wat god nodig heeft. beloof me dat ze veilig is zonder haar vader. Beloof me dat ze het niet zal begrijpen.
Ze zal zich afvragen waar ik heen ben gegaan en waarom ik weg moest.
Ze zal horen dat haar vader weg is.
Naar een plek in de lucht, daar zal ik verblijven
In de nacht zal ze me ontmoeten in haar dromen
Dat is zo dichtbij als we ooit zullen zijn.
Ik zal in haar oor fluisteren en Ik zal zeggen
Papa houdt van je, alles is in orde.