Famous Last Words — Debilitated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Debilitated" van Famous Last Words.
Songteksten
Secrets of the night
Make everyone go hide
Pretend we’re not afraid
But we are terrified inside our minds
I visualize that everyone has died
Everyone has died, everyone has died, everyone has died!
And I try to masquerade the fear inside
But it’s taking over, taking over my mind
I don’t know how long I can hide but,
I will try
Again and again to fend off the fear inside
And I will strive because I must survive
These involuntary dreams
And every time I faint
I wake up in untold pain
Perplexity absurdity
Tell me please what’s wrong with me?
He says, «I'm sure you’re fine" —
You think I’m fine?-
I think you’re fine
But I will run some tests for your piece of mind
I know how hard it can be At home you cook and you clean
I just think you need some sleep
And for the dreams.
They’re more than dreams! -
They’re only dreams,
They’re just imaginary, fiction, merely fantasy
I know your scared and afraid
but you can’t let it persuade you
to feel so dismayed
I will try
Again and again to fend off the fear inside
And I will strive because I must survive
These involuntary dreams
And every time I faint
I wake up in untold pain
Perplexity absurdity
Tell me please what’s wrong with me?
«Ma'am, I’ve received the results of your tests. And it appears you have either
voluntarily or involuntarily ingested a high dose of a drug called Ketamine.
Is there something you’re not telling me?»
NO!
I’ve been drugged
Taken advantage of It must be what’s causing all these dreams
It’s smothering me, I can hardly breathe, every time I fall asleep!
I will try
Again and again to fend off the fear inside
And I will strive because I must survive
These involuntary dreams
And every time I faint
I wake up in untold pain
Perplexity absurdity
Tell me please what’s wrong with me?
Songtekstvertaling
Geheimen van de nacht
Laat iedereen zich verstoppen.
Doe alsof we niet bang zijn.
Maar we zijn doodsbang in onze gedachten.
Ik stel me voor dat iedereen dood is.
Iedereen is dood, iedereen is dood, iedereen is dood!
En ik probeer de angst van binnen te maskeren
Maar het neemt het over, neemt mijn Geest over
Ik weet niet hoe lang ik me kan verstoppen, maar,
Ik zal het proberen.
Keer op keer om de angst van binnen af te weren
En Ik zal ernaar streven omdat ik moet overleven
Deze onvrijwillige dromen
En elke keer als ik flauwval
Ik word wakker in onnoemelijke pijn.
Perplexiteit absurditeit
Wat is er mis met me?
Hij zegt:" —
Denk je dat ik in orde ben?-
Ik denk dat je in orde bent.
Maar Ik zal wat testen doen voor je stuk van geest.
Ik weet hoe moeilijk het thuis kan zijn. je kookt en maakt schoon.
Ik denk dat je wat slaap nodig hebt.
En voor de dromen.
Het zijn meer dan dromen! -
Het zijn maar dromen.,
Ze zijn gewoon denkbeeldig, fictie, alleen maar Fantasie.
Ik weet dat je bang en bang bent.
maar je kunt het je niet laten overtuigen.
om me zo ontzet te voelen
Ik zal het proberen.
Keer op keer om de angst van binnen af te weren
En Ik zal ernaar streven omdat ik moet overleven
Deze onvrijwillige dromen
En elke keer als ik flauwval
Ik word wakker in onnoemelijke pijn.
Perplexiteit absurditeit
Wat is er mis met me?
"Mevrouw, Ik heb de resultaten van uw testen ontvangen. En het lijkt erop dat je ofwel
vrijwillig of onvrijwillig een hoge dosis van een geneesmiddel genaamd Ketamine ingenomen.
Is er iets wat je me niet vertelt?»
Nee!
Ik ben gedrogeerd.
Het moet de oorzaak zijn van al die dromen.
Het verstikt me, Ik kan nauwelijks ademen, elke keer als ik in slaap val!
Ik zal het proberen.
Keer op keer om de angst van binnen af te weren
En Ik zal ernaar streven omdat ik moet overleven
Deze onvrijwillige dromen
En elke keer als ik flauwval
Ik word wakker in onnoemelijke pijn.
Perplexiteit absurditeit
Wat is er mis met me?