Famous Last Words — Brothers in Arms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brothers in Arms" van Famous Last Words.
Songteksten
The order’s in And we’ll be bringing them the fight
God bless my brother back home with my father
Give me the strength to beat this night
Sweat, ache, blistering heat
Pain in each step I take with my bleeding feet
This air it’s so hard to breathe
Through the dust and the smoke and the torrid debris
Marching forward
Towards the murder
These homes are breaking The ground and the walls are shaking
I hear children cry. No time for goodbyes
So I hold my head high As the fire falls down from the sky
Fire falls down from the sky
And the blast consumes
Fire ignites and burns our flesh As we face our doom
Never to see our homes again
And we struggle and we strive In the fight to stay alive
And the hope that we’ll survive
Will we make it through the night
I’ll be going down, but I’ll take them out
Insurgents are all around
They’re burning the world to the ground
But if I’m going down
I will take them out
Slums these poor homes
Are now our war zones
Together we’re marching forward
Towards the murder
My brothers beside me Are strong and not one is breaking
We stand side by side
We fight or we die And we hold our heads high
As the fire falls down from the sky
We die
We fight or we die
Songtekstvertaling
De orde is binnen en we zullen ze het gevecht brengen.
God zegene mijn broer thuis met mijn vader.
Geef me de kracht om deze nacht te verslaan.
Zweet, pijn, blaren hitte
Pijn in elke stap die ik neem met mijn bloedende voeten
Deze lucht is zo moeilijk om te ademen.
Door het stof en de rook en het brandende puin.
Voorwaarts Mars
Naar de moord
Deze huizen breken de grond en de muren trillen
Ik hoor kinderen huilen. Geen tijd voor afscheid.
Dus ik houd mijn hoofd hoog als het vuur uit de lucht valt
Vuur valt uit de lucht
En de bries verteert
Vuur ontbrandt en verbrandt ons vlees terwijl we onze ondergang tegemoet gaan.
Om onze huizen nooit meer te zien.
En we worstelen en we streven in de strijd om in leven te blijven
En de hoop dat we zullen overleven
Zullen we de nacht doorkomen?
Ik ga naar beneden, maar ik schakel ze uit.
Opstandelingen zijn overal.
Ze verbranden de wereld tot de grond.
Maar als ik naar beneden ga
Ik schakel ze uit.
Sloppen deze arme huizen
Zijn nu onze oorlogsgebieden
Samen marcheren we vooruit
Naar de moord
Mijn broeders naast me zijn sterk en niemand breekt
Wij staan zij aan zij
We vechten of we sterven en we houden ons hoofd hoog
Als het vuur uit de hemel valt
We sterven.
We vechten of we sterven.