Family — The Weavers Answer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Weavers Answer" van Family.
Songteksten
Weaver of life, let me look and see
The pattern of my life gone by,
Shown on your tapestry.
Just for one second, one glance upon your loom
The flower of my childhood could have fit within this room
Does it of my youth show, tears of yesterday?
Broken hearts, within a heart, as love first came my way.
Do the lifeline patterns change as I became a man
An added aura untold blend as I asked for her hand.
Did your golden needle sew it, thread virginial white
As long as we embrace as one upon our wedding night.
Did you capture all the joys the birth of our first son?
The happiness of family made a brother for the one.
The growing of the brothers, the manliness that grew
is it there in detail? Is it their to view?
Do the sparks of life grow bright as one by one they wed?
To live as fathers, husbands, apart from lives they’ve led.
Are my lover’s threads cut off when aged she laid to rest
My sorrow blacking out a space upon thou woven crest
A gathering for the last time as her coffin slowly lain
Ash to ashes, dust to dust, one day we will regain.
Does it show, does it swipe, grandchildren on my knee
But only hearing laughter when age took my sight from me.
Lastly through these last few years of loneliness maybe
Does it by sight a shooting star fade from your tapestry.
Wait there in the distance, over your loom I think I see
Could it be that after all my prayers you’ve answered me?
After days of wondering I see the reason why.
You kept it to this minute, for I’m about to die.
Weaver of life,
At last now I can see
The patterns of my life gone by, shown on your tapestry.
Songtekstvertaling
Weaver of life, let me look and see
Het patroon van mijn leven voorbij gegaan,
Getoond op je wandtapijt.
Heel even, één blik op je weefgetouw
De bloem van mijn kindertijd had in deze kamer kunnen passen.
Is het van mijn Jeugdshow, tranen van gisteren?
Gebroken harten, in een hart, zoals liefde voor het eerst mijn kant op kwam.
Veranderen de levenslijnpatronen terwijl ik een man werd
Een extra aura untold mix toen ik om haar hand vroeg.
Heeft je gouden naald het genaaid, maagdelijke witte draad
Zolang we elkaar omhelzen als één op onze huwelijksnacht.
Heb je alle geneugten van de geboorte van onze eerste zoon gevangen?
Het geluk van familie maakte een broer voor de ene.
De groei van de broeders, de mannelijkheid die groeide
is het daar in detail? Is het hun om te bekijken?
Worden de vonken van het leven één voor één helder?
Om te leven als vaders, echtgenoten, afgezien van levens die ze hebben geleid.
Zijn de draden van mijn geliefde afgesneden toen ze oud was, om te rusten?
Mijn verdriet dat een ruimte verduistert op gij geweven kam
Een bijeenkomst voor de laatste keer als haar doodskist langzaam ligt
As tot as, stof tot stof, op een dag zullen we herwinnen.
Laat het zien, doet het swipe, kleinkinderen op mijn knie
Maar alleen het horen van gelach toen de leeftijd me het zicht ontnam.
Tot slot door deze laatste paar jaren van eenzaamheid misschien
Doet het door het zien van een vallende ster vervagen uit je wandtapijt.
Wacht daar in de verte, over je weefgetouw ik denk dat ik zie
Zou het kunnen dat je me na al mijn gebeden hebt verhoord?
Na dagen van afvragen zie ik de reden waarom.
Je hield het tot op dit moment, want ik sta op het punt te sterven.
Wever van het leven,
Eindelijk kan ik zien
De patronen van mijn leven voorbij gegaan, getoond op uw wandtapijt.