Family — Sat’day Barfly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sat’day Barfly" van Family.
Songteksten
Well, I was downtown cruisin' in my low slung cat
Diamond pin and a funky hat
Mohair suit and new white spats
Spot a juke joint blastin' and I cut my boost
Well, it’s Sat’d’y night and I’m hanging loose
I’m looking out to cut my juice
Well, I swing those doors and I bust right in
I see Louise there and I, I just grin
Unroll my hip, and shout, «Hey, gimme a gin!»
The band’s still wailin' and it’s 4 A. M
Me and Louise we’re just hangin' on in
We’re drinkin' wine now — they ran out of gin
We’re drunk as hell but we’re feeling fine
If we leave now then we’ll just have time
Where we goin' Louise, your place or mine?
Hoo, Sat’d’y night
What’s that Louise? What’s that in sight?
Little old Mustang, now we’re gonna pass on the right
Hey Mustang, we gotta wait all night
We gotta wait all night for you
Woah Louise, Sat’d’y night’s gonna do
Move a little closer there
Get up, get up and tighten out
Leave it out, Louise, leave it out
Songtekstvertaling
Nou, ik was in het centrum aan het rijden in mijn lage kat
Diamanten pin en een funky hoed
Mohair pak en nieuwe witte spats
Als je een jukebox ziet ontploffen, snijd ik m ' n boost.
Nou, het is Sat ' dy night en ik hang los
Ik kijk uit om mijn sap te snijden.
Nou, ik zwaai met die deuren en ik breek er zo in.
Ik zie Louise daar en ik, ik grijns gewoon.
Rol mijn heup uit en roep: "hé, geef me een gin!»
De band huilt nog steeds en het is 4 uur' s nachts.
Louise en ik blijven hier.
We drinken nu wijn. de gin is op —
We zijn dronken, maar we voelen ons prima.
Als we nu vertrekken, hebben we gewoon tijd.
Waar gaan we heen, Louise, bij jou of bij mij?
Hoo, Sat ' dy night
Wat is dat, Louise? Wat is dat in zicht?
Kleine oude Mustang, nu gaan we rechts voorbij
Hé Mustang, we moeten de hele nacht wachten.
We moeten de hele nacht op je wachten.
Woah Louise, Sat 'dy night' s gonna do
Kom dichterbij.
Sta op, Sta op en draai je om.
Laat het eruit, Louise, laat het eruit.