Family — Lives and Ladies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lives and Ladies" van Family.
Songteksten
People that you send to war
Who don’t know what they’re fighting for
Leaving their loved ones at home
Wondering if they’re on their own
Oh, if they’re alone
Mothers and fathers that wait
For news of their innocents' fate
Raising a son for some years
Only to end it in tears
Oh, only to end it in tears
You being masters of war
You never knew your fathers, that’s for sure
Just counting the numbers that died
I hope that you’re satisfied
I hope that you’re satisfied
My friend he’s a salesman up in Leicestershire
His wife and baby love him, to him they’re all so dear
We got talking together about some rights and wrongs
I love my lady and baby
And I’m sure that you love yours
We want to care for each other
That’s what we’re here for
Yes, I love my lady and baby
And I’m sure that you love yours
So don’t go pulling your switches
We don’t need your wars
My friend he’s a tailor up in Leicester town
He works his own shop there, and I know he’s alright now
He’s got his way of thinking, and know’s that I’ve got mine
There’s mostly only one thing we agree on all the time
We love our lives and our ladies
And we’re sure that you love yours
We want to care for each other
That’s what we’re here for
We love our lives and our ladies
And we’re sure that you love yours
So dno’t go pulling your switches
We don’t need your wars
He loves his lady and baby
And he’s sure that you love yours
They want to care for each other
That’s what they’re here for
He loves his lady and baby
And he’s sure that you love yours
So don’t go pulling your switches
They don’t need your wars
Songtekstvertaling
Mensen die je naar de oorlog stuurt
Die niet weten waar ze voor vechten.
Hun geliefden thuis achterlaten
Ze vragen zich af of ze alleen zijn.
Oh, als ze alleen zijn
Moeders en vaders die wachten
Voor nieuws over het lot van hun onschuldigen.
Een zoon opvoeden voor enkele jaren
Alleen om het in tranen te beëindigen
Oh, alleen om het te beëindigen in tranen
Jullie zijn meesters van de oorlog.
Je hebt je vaders nooit gekend, dat is zeker.
Ik tel alleen de cijfers die stierven.
Ik hoop dat je tevreden bent.
Ik hoop dat je tevreden bent.
Mijn vriend is verkoper in Leicestershire.
Zijn vrouw en baby houden van hem, voor hem zijn ze allemaal zo lief
We praatten samen over wat rechten en onrecht.
Ik hou van mijn vrouw en baby
En ik weet zeker dat je van de jouwe houdt.
We willen voor elkaar zorgen.
Daarom zijn we hier.
Ja, Ik hou van mijn vrouw en baby
En ik weet zeker dat je van de jouwe houdt.
Dus trek niet aan je schakelaars.
We hebben jullie oorlogen niet nodig.
Mijn vriend is kleermaker in Leicester town.
Hij werkt daar in zijn eigen winkel, en ik weet dat hij nu in orde is.
Hij heeft zijn manier van denken, en weet dat ik de mijne heb.
Er is meestal maar één ding waar we het altijd over eens zijn.
We houden van ons leven en onze dames.
En we zijn er zeker van dat je van de jouwe houdt.
We willen voor elkaar zorgen.
Daarom zijn we hier.
We houden van ons leven en onze dames.
En we zijn er zeker van dat je van de jouwe houdt.
Dus ga niet aan je schakelaars trekken.
We hebben jullie oorlogen niet nodig.
Hij houdt van zijn vrouw en baby
En hij weet zeker dat je van de jouwe houdt.
Ze willen voor elkaar zorgen.
Daarom zijn ze hier.
Hij houdt van zijn vrouw en baby
En hij weet zeker dat je van de jouwe houdt.
Dus trek niet aan je schakelaars.
Ze hebben jouw oorlogen niet nodig.