Family — Check Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Check Out" van Family.
Songteksten
Since sun-up this hammer ain’t been out my grip
Ain’t fussing or nothing can’t afford to silp
Just biding my time, on this long prison line
There comes a chance, the screw he turns away
I hit him so hard I know he’ll never wake
It’s time to check out, well it’s too late too stop now
Then I’m up and I’m sweating and I’m running scared
Can’t blow it now, I got to use some care
Get hold of my head, else I’m dead boy, I’m dead
I’m over the fields and through the wood beyond
My only real chance is that I make the swamp
Start covering my way, afore them hounds start to bay
It’s time to check out, well it’s too late to stop now
You know it’s just too much for one little man, yeah
Been on the run for 14 days or so Left all them dogs behind long ago
Not even a howl, is following me now
But stone prison walls they were the death of me My only real chance, you know I had to be free from that gang
Away to some southern land
it’s time to check out, well it’s too late too stop now
It’s time to check out, well it’s too late too stop now
(REPEAT AND FADE)
Songtekstvertaling
Sinds zonsopgang is deze hamer nog niet uit mijn greep
Is niet lastig of niets kan zich niet veroorloven om te silp
Ik wacht mijn tijd af, op deze lange gevangenislijn.
Er komt een kans, de schroef die hij wegdraait
Ik heb hem zo hard geslagen dat ik weet dat hij nooit meer wakker wordt.
Het is tijd om uit te checken, het is te laat.
Dan sta ik op en zweet ik en ik ben bang
Ik kan het nu niet verknallen, ik moet wat zorg gebruiken.
Hou mijn hoofd vast, anders ben ik dood jongen, Ik ben dood
Ik ben over de velden en door het bos voorbij
Mijn enige echte kans is dat ik het moeras maak.
Begin mijn weg te dekken, voordat de honden naar de baai gaan.
Het is tijd om uit te checken, het is te laat om nu te stoppen.
Het is gewoon te veel voor één kleine man.
Ik ben al 14 dagen op de vlucht en heb al die honden lang geleden achtergelaten.
Zelfs geen gehuil, volgt me nu.
Maar Stenen gevangenismuren ze waren de dood van mij mijn enige echte kans, je weet dat ik vrij moest zijn van die bende
Weg naar een zuidelijk land
het is tijd om uit te checken, het is te laat.
Het is tijd om uit te checken, het is te laat.
(HERHAAL EN VERVAAG)