Family Force 5 — Paycheck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paycheck" van Family Force 5.
Songteksten
I’m broke, broke as a joke
Thinking 'bout moving back in with my folks
Walked away from my house note
Watched my bank account go up in smoke
In a mess with the IRS,
Still watching my movies on the VHS
God bless America
I’m a gangsta thanks to ya
I shoulda been a baller, shot-caller
But I’m just blue collar
I got my job in Georgia
Tryin' to get a piece of that peach cobbler
Chasing down that paper
Need a money-maker
I spent my life lookin' for a discount
Now I thank God for the handout
I can’t afford to live this way
I barely live off what I make
Running round for money
Begging on my knees
Living paycheck to paycheck to paycheck to paycheck
3 sweaters, a coat, can’t keep my heat on I got nothing eat on Never heard of vacation
I think they give those away on the radio station
Work my fingers to the bone
No days off and I ain’t comin home
I got a piece a paper in the mail today
Said I still got a balance that I got to pay
I shoulda been a baller, shot-caller
But I’m just blue collar
I got my job in Georgia
Tryin' to get a piece of that peach cobbler
Chasing down that paper
Need a money-maker
I spent my life lookin' for a discount
Now I thank God for the handout
We’ll be ok Don’t you worry baby
We go’n get paid
You can bet your bottom dollar on it Don’t be afraid
'Cause I’ll make it rain
It’s our lucky day
'Cause I found some change
I got a paycheck
Songtekstvertaling
Ik ben blut, Blut als een grap.
Ik wil weer bij M 'n ouders intrekken.
Liep weg van mijn huisbriefje.
Ik zag mijn bankrekening in rook opgaan.
In de problemen met de Belastingdienst,
Ik kijk nog steeds naar Mijn films op de VHS.
God zegene Amerika.
Ik ben een gangster dankzij jou.
Ik had een basketbalspeler moeten zijn.
Maar ik ben gewoon arbeider.
Ik heb mijn baan in Georgia.
Ik probeer een stukje van die perzikentaart te krijgen.
Die krant najagen
Ik heb een geldmaker nodig.
Ik heb m' n hele leven naar korting gezocht.
Nu dank Ik God voor de aalmoes.
Ik kan het me niet veroorloven om zo te leven.
Ik leef nauwelijks van wat ik verdien.
Rondrennen voor geld
Smekend op mijn knieën
Leven van salaris naar salaris naar salaris naar salaris
Drie truien, een jas, kan mijn verwarming niet aan houden Ik heb niets te eten op nooit van vakantie gehoord
Ik denk dat ze die weggeven op het radiostation.
Werk mijn vingers tot op het bot
Geen vrije dagen en ik kom niet thuis
Ik kreeg vandaag een stuk papier in de post.
Zei dat ik nog steeds een saldo heb dat ik moet betalen.
Ik had een basketbalspeler moeten zijn.
Maar ik ben gewoon arbeider.
Ik heb mijn baan in Georgia.
Ik probeer een stukje van die perzikentaart te krijgen.
Die krant najagen
Ik heb een geldmaker nodig.
Ik heb m' n hele leven naar korting gezocht.
Nu dank Ik God voor de aalmoes.
Maak je geen zorgen.
We krijgen niet betaald.
Wees niet bang.
Want ik laat het regenen
Het is onze geluksdag.
Want Ik heb wat kleingeld gevonden .
Ik heb een salaris.