Family and Friends — Rust and Bone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rust and Bone" van Family and Friends.
Songteksten
Leave me where you found me With the arms of the darkness surrounding, around me Throw dirt in my eyes and try convincing me My love is blind
I lost you in the rubble like a diamond to the rough
Or a face beneath the stubble when the times are tending tough
I’m giving up, on giving up Here we lay to rest a younger man than the one I now am I now am half the one he was when I smothered him beneath my skin
Curse my fickle heart, my stubborn ways, my foolish pride
Wondering if ever there a better way to live or least some better way to die
Today is the first day of the rest of my life
Today is the first day of the rest of my life
I’m learning how to die
I set my sails for safer waters, I left my love for higher ground,
don’t look down
I am watching from above, you sinking like a stone
I let you drown, I let you drown
Down on luck like a sinner feeling sorry for myself
Preacher man says if I’ll be damned you’re going straight to hell
Your god don’t love you anymore
My god, don’t you love me anymore
I am feeling I’m not where I am going
I am feeling I’m not where I am going
I am feeling I’m not where I am going
Or what I am going to become
The air is static in the attic where the ghosts of our past live,
they are rust and bone, rust and bone
I still think of you out of habit like some kind of madness, but I am letting
go, I’m letting go Of all my reasons for fear of failure, my demons beneath me screaming let me out, let me out
But I’m buried beneath the covers with the ghosts of my lovers thinking never
or now, never or now
I’m losing sleep, I lost you once, I wont lose you now again
I’ll scream and shout till my lungs give out, till the blood runs cold beneath
the skin
Forever my love
Forever my love
Forever my love
Forever my friend
Songtekstvertaling
Laat me achter waar je me vond met de armen van de duisternis om me heen, gooi vuil in mijn ogen en probeer me te overtuigen dat mijn liefde blind is
Ik verloor je in het puin als een diamant aan het ruwe
Of een gezicht onder de stoppels als de tijden hard zijn
Ik geef het op, We geven het op, we leggen een jongere man te ruste dan degene die ik nu ben ik ben nu de helft van degene die hij was toen ik hem verstikte onder mijn huid
Vervloek mijn wispelturige hart, mijn eigenwijze, mijn dwaze trots
Ik vraag me af of er ooit een betere manier is om te leven of op zijn minst een betere manier om te sterven.
Vandaag is de eerste dag van de rest van mijn leven.
Vandaag is de eerste dag van de rest van mijn leven.
Ik leer hoe ik moet sterven.
Ik zette mijn zeilen voor veiliger water, Ik verliet mijn liefde voor hogere grond,
niet naar beneden kijken.
Ik kijk van bovenaf toe hoe je zinkt als een steen.
Ik liet je verdrinken, ik liet je verdrinken
Ik heb geluk als een zondaar die medelijden met mezelf heeft.
De predikant zegt dat als ik verdoemd ben, je direct naar de hel gaat.
Je god houdt niet meer van je.
Mijn god, hou je niet meer van me?
Ik voel dat ik niet ben waar ik heen ga.
Ik voel dat ik niet ben waar ik heen ga.
Ik voel dat ik niet ben waar ik heen ga.
Of wat Ik zal worden
De lucht is statisch op zolder waar de geesten van ons verleden leven.,
het zijn roest en bot, roest en bot
Ik denk nog steeds aan je uit gewoonte als een soort van waanzin, maar ik laat
ga, ik laat al mijn redenen voor faalangst Los, mijn demonen onder me schreeuwen laat me eruit, laat me eruit
Maar ik ben begraven onder de dekens met de geesten van mijn minnaars denkend nooit
of nu, nooit of nu.
Ik verlies mijn slaap, ik ben je een keer kwijt, Ik wil je nu niet meer verliezen
Ik schreeuw en schreeuw tot mijn longen het begeven, totdat het bloed koud wordt.
huid
Voor altijd mijn liefde
Voor altijd mijn liefde
Voor altijd mijn liefde
Voor altijd mijn vriend