Famasloop — Por Estas Calles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por Estas Calles" van Famasloop.
Songteksten
Por estas calles la compasión ya no aparece
Y la piedad hace rato que se fue de viaje
Cuando se iba la perseguía la policía
Oye, conciencia, mejor te escondes con la paciencia
Por ningún lado se encuentran rastros de valentía
Quienes la vieron dicen que estaba pálida y fría
Se daba cuenta que estaba sola y sin compañía
Y cada vez que asomaba el rostro se le veía
Por eso cuídate de las esquinas
No te distraigas cuando caminas
Que pa' cuidarte yo solo tengo esta vida mía
Por estas calles hay tantos pillos y malhechores
Y en eso sí que no importan credo, raza o colores
Tú te la juegas si andas diciendo lo que tú piensas
Al hombre bueno le ponen precio a la cabeza
Y los que andan de cuello blanco son los peores
Porque además de quemarte se hacen llamar señores
Tienen amigos en altos cargos muy influyentes
Y hay algunos que hasta se lanzan pa' presidente
Por eso cuídate de las esquinas
No te distraigas cuando caminas
Que pa' cuidarte yo solo tengo esta vida mía
Songtekstvertaling
Door deze straten verschijnt er geen compassie meer.
En jammer dat hij lang geleden op reis ging.
Toen ze wegging, werd ze achtervolgd door de politie.
Hé, geweten, je kunt je beter verstoppen met geduld.
Nergens is er een spoor van moed
Zij die haar zagen zeggen dat ze bleek en koud was.
Ze besefte dat ze alleen en zonder gezelschap was.
En elke keer als hij in zijn gezicht keek werd hij gezien.
Dus zorg voor de hoeken
Laat je niet afleiden als je loopt.
Dat pa voor je zorgt ik heb alleen dit leven van mij
Er zijn zoveel dieven en boosdoeners in deze straten.
En daarin doet het er niet toe creed, ras of kleuren
Je speelt het af als je zegt wat je denkt.
De goede man krijgt een prijs op zijn hoofd.
En de witte nek zijn de ergste
Want naast het verbranden van jou noemen ze zichzelf heren.
Ze hebben vrienden in invloedrijke hogere posities.
En er zijn er die zelfs voor President gaan.
Dus zorg voor de hoeken
Laat je niet afleiden als je loopt.
Dat pa voor je zorgt ik heb alleen dit leven van mij