Fallstar — Under the Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Under the Gun" van Fallstar.
Songteksten
If f-18's are doves,
and M-16's are love,
then peace is not at all what I thought it would be
I’m tired of hearing 'bout another bomb.
Another drone ripping a family apart.
I’m sick of safety at expense of the weak.
I hate Democracy speech by Oligarchy regimes.
I’m pissed that money is the ruler of man.
I’m pissed we’re separate and so distracted.
I’m pissed that no one ever really cares or understands all blood is our blood.
Hate.
Hate,
but we’re calling it love.
Love.
Love,
but it looks like war.
They say,
«Don't think. You just need to believe.»
May my voice be the bomb at the belly of the beast.
But my heart is aching.
And my mind is racing.
You know we’re under the gun.
Is it too late to love?
Too late to wake up?
Can’t take from me.
My agency means everything to me.
Cannot take my will.
I’m sick of funding other people’s greed.
Out taxes paying for their acid rain and barium.
I hate our system that hates the poor and the laws that protect oppressors I deplore.
I’m hella sick of being told I’m watched.
They hear and record my calls.
I’m so pissed with how we’ve treated our home.
I want my children to be born into a beautiful world.
But my heart is aching.
And my mind is racing.
You know we’re under the gun.
Is it too late to love?
Too late to wake up?
But my heart is aching.
And my mind is racing.
You know we’re under the gun.
Is it too late to love?
Too late to wake up?
We’re fit to be sold,
do what we’re told,
work to the bone until we grow old.
We’re taught to become bitter and cold.
Put your head down while they eat you.
We’re fit to be sold,
do what we’re told,
work to the bone until we grow old.
We’re taught to become bitter and cold.
Put your head down while they eat you.
But my heart is aching.
And my mind is racing.
You know we’re under the gun.
Is it too late to love?
Too late to wake up?
But my heart is aching.
And my mind is racing.
You know we’re under the gun.
Is it too late to love?
Too late to wake up?
Songtekstvertaling
Als f-18 ' s duiven zijn,
en M-16 ' s zijn liefde,
dan is vrede helemaal niet wat ik dacht dat het zou zijn
Ik ben het zat om nog een bom te horen.
Weer een drone die een familie uit elkaar rukt.
Ik ben ziek van veiligheid ten koste van de zwakken.
Ik haat het woord democratie door oligarchie regimes.
Ik ben boos dat geld De heerser van de mens is.
Ik ben boos dat we gescheiden zijn en zo afgeleid.
Ik ben boos dat niemand ooit echt om ons geeft of begrijpt dat al het bloed ons bloed is.
Haten.
Haten,
maar we noemen het liefde.
Liefde.
Liefde,
maar het lijkt op oorlog.
Ze zeggen:,
"Niet denken. Je moet het gewoon geloven.»
Moge mijn stem de bom zijn op de buik van het beest.
Maar mijn hart doet pijn.
En mijn geest gaat tekeer.
Je weet dat we onder schot staan.
Is het te laat om lief te hebben?
Te laat om wakker te worden?
Dat kan ik niet aannemen.
Mijn agentschap betekent alles voor me.
Ik kan mijn wil niet aannemen.
Ik ben het zat om andermans hebzucht te financieren.
Belasting betalen voor hun zure regen en barium.
Ik haat ons systeem dat de armen haat en de wetten die onderdrukkers beschermen die ik betreur.
Ik ben het zat om te horen dat ik in de gaten word gehouden.
Ze horen en nemen mijn telefoontjes op.
Ik ben zo kwaad over hoe we ons huis behandeld hebben.
Ik wil dat mijn kinderen geboren worden in een mooie wereld.
Maar mijn hart doet pijn.
En mijn geest gaat tekeer.
Je weet dat we onder schot staan.
Is het te laat om lief te hebben?
Te laat om wakker te worden?
Maar mijn hart doet pijn.
En mijn geest gaat tekeer.
Je weet dat we onder schot staan.
Is het te laat om lief te hebben?
Te laat om wakker te worden?
We zijn geschikt om te worden verkocht,
doe wat ons gezegd wordt.,
werk tot op het bot tot we oud worden.
We leren om bitter en koud te worden.
Doe je hoofd naar beneden terwijl ze je opeten.
We zijn geschikt om te worden verkocht,
doe wat ons gezegd wordt.,
werk tot op het bot tot we oud worden.
We leren om bitter en koud te worden.
Doe je hoofd naar beneden terwijl ze je opeten.
Maar mijn hart doet pijn.
En mijn geest gaat tekeer.
Je weet dat we onder schot staan.
Is het te laat om lief te hebben?
Te laat om wakker te worden?
Maar mijn hart doet pijn.
En mijn geest gaat tekeer.
Je weet dat we onder schot staan.
Is het te laat om lief te hebben?
Te laat om wakker te worden?