Falloch — Brahan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brahan" van Falloch.
Songteksten
Around the room a figure moves
Pausing at each bed and gazing intently
Conjuring and casting, peg and mallet in hand
Left on their foreheads is a mark of the hag
To drink from the well three drops must spill
Bound to the tree a string of lace and silk
Cross yourself and appease
Call forth the sea and let it fall
A dh-fhagas am Blar-dubh na thasach
'Dortadh fuil le iomadh sgian;
A’s olaidh am fitheach a thri saitheachd
De dh-fhuil nan Gaidheal, bho clach nam Fionn
Foolish pride without sense will put in place
The seed of the deer with the seed of the goat
White rooks out of the wood
The cunning dog will swallow the land
Burning skin, fire and tar
Songtekstvertaling
Rond de kamer beweegt een figuur
Terwijl zij op elk bed pauzeren en terwijl zij naar elkaar staren.
Goochelen en gieten, met de hand
Op hun voorhoofd is een teken van de heks achtergelaten.
Om uit de put te drinken moeten drie druppels gemorst worden.
Gebonden aan de boom een touw van kant en zijde
Kruis jezelf en bedaar.
Roep de zee op en laat haar vallen.
A dh-fhagas am Blar-dubh na thasach
"Dortadh fuil le iomadh sgian;
A ' S olaidh am pitheach a thri saitheachd
De dh-fhuil nan Gaidheal, bho clach nam Fionn
Dwaze trots zonder verstand zal plaats maken
Het zaad van het hert met het zaad van de geit
Witte rooks uit het bos
De sluwe hond zal het land inslikken.
Brandende huid, vuur en teer