Fallingice — Teenage Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teenage Boy" van Fallingice.
Songteksten
You always walk strange and grasp at false hopes
If life was given to you make it produce
Come out of obscurity taking hold of an aggressive rope
Rebel! Kill your enemy although your heart doesn’t last
(And what you want will be yours)
If your mother doesn’t care
If your father is ashamed
If you have more pride don’t change your mind
And go straight on
Teenage boy, you get shy for nothing
Now everybody knows it, why do you keep on denying?
But I understand you, in the end were not so much different
Unselfish, fearless or cold you’re always the same for me
You’re not able to find your identity
When you fall in crisis everybody laughs
And you cry inside trying to reply
Hide yourself behind the highest wall
Don’t change your mind
Don’t change your mind
Songtekstvertaling
Je loopt altijd vreemd en grijpt naar valse hoop.
Als het leven aan jullie gegeven is, laat het dan voortbrengen.
Kom uit de duisternis en neem een agressief touw.
Rebel! Dood je vijand, maar je hart houdt het niet vol.
En wat je wilt zal van jou zijn.)
Als het je moeder niet kan schelen
Als je vader zich schaamt
Als je meer trots hebt, verander dan niet van gedachten.
En rechtdoor.
Tiener jongen, je wordt verlegen voor niets.
Nu iedereen het weet, waarom blijf je ontkennen?
Maar ik begrijp dat je uiteindelijk niet zoveel anders was.
Onzelfzuchtig, onbevreesd of koud je bent altijd hetzelfde voor mij
Je kunt je identiteit niet vinden.
Als je in een crisis valt lacht iedereen
En je huilt van binnen terwijl je probeert te antwoorden
Verstop je achter de hoogste muur.
Verander niet van gedachten.
Verander niet van gedachten.