Falling Sickness — Sleep It Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleep It Off" van Falling Sickness.
Songteksten
Dejected concrete jungles
That never seem to end
Through complex tower structures
Aimlessly they transcend
Over forgotten ghettos
They won’t show on maps
Inequal distribution of wealth
Coincidental perhaps?
I tried to make my connection
In a world that shows no affection
America’s busy sleeping
I saw divisions
In our undivided land
With power unforgiving
Fueled by greed it can’t withstand
It’s self-inflicted dreams of hope
Laughing in our faces
Getting fixed w/ it’s own dope
Sponsored by class races
I tried to make my connection
In a world that shows no affection
America’s busy sleeping
Sleep it off
Everything will go away
-Sleep it off again-
Shop till you drop
And everything will be okay
-Sleep it off again-
Party till you puke in your comfortable houses
-Sleep it off again-
The streets are paved with the negligence of thousands
Sleep it off again
Looked into desperate eyes
Unfulfilled abandoned lives
Heartless city after city
Of a common man in a not so
Promising land
With very narrow means
To urgent human needs
Songtekstvertaling
Uitgeworpen beton jungles
Dat lijkt nooit te eindigen
Door complexe torenstructuren
Doelloos overstijgen ze
Over vergeten getto ' s
Ze staan niet op kaarten.
Ongelijke verdeling van rijkdom
Toevallig misschien?
Ik probeerde mijn verbinding te maken.
In een wereld die geen genegenheid toont
Amerika is druk met slapen.
Ik zag divisies.
In ons onverdeelde land
Met kracht, meedogenloos.
Gevoed door hebzucht kan het niet weerstaan.
Het zijn zelf toegebrachte dromen van hoop.
Lachend in onze gezichten
Het is je eigen dope.
Gesponsord door klassenraces
Ik probeerde mijn verbinding te maken.
In een wereld die geen genegenheid toont
Amerika is druk met slapen.
Slaap je roes uit.
Alles zal verdwijnen.
Slaap je roes uit.-
Winkelen tot je neervalt
En alles komt goed.
Slaap je roes uit.-
Feesten tot je kotst in je comfortabele huizen
Slaap je roes uit.-
De straten zijn geplaveid met de nalatigheid van duizenden
Slaap je roes uit.
Keek in wanhopige ogen
Onvervulde verlaten levens
Harteloze stad na stad
Van een gewone man in een niet zo
Veelbelovende grond
Met zeer smalle middelen
Op dringende menselijke behoeften