Falling Sickness — Hard Enough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Enough" van Falling Sickness.
Songteksten
Every now and then
I wish I could change things
I try to rearrange things
But I find out that it ain’t easy
Especially when no one believes me…
It’s hard enough
The way I’m livin'
It’s hard enough to be givin'
All my life I had to put up with this bad luck
That I’ve experienced a thousand times
And all day long the world’s on my shoulders
I sing this song and get older and older…
It’s hard enough
The way I’m livin'
It’s hard enough to be givin'
I’m trying to make a difference
Sometimes I think it don’t matter
I sing this song and get fatter and fatter
And don’t even think about tomorrow
I just live off the money I borrow…
It’s hard enough
The way I’m livin'
It’s hard enough to be givin' something to someone
When I can’t get it myself
I fell off my skateboard
And that was the last thing I felt
What’s the difference I ask myself all the time
I’ll make a difference for a second
When the minute is mine
I’m trying…
Songtekstvertaling
Zo nu en dan
Ik wou dat ik dingen kon veranderen.
Ik probeer dingen te herschikken.
Maar ik kom erachter dat het niet makkelijk is.
Vooral als niemand me gelooft.…
Het is al moeilijk genoeg.
De manier waarop ik leef
Het is al moeilijk genoeg om te geven.
Mijn hele leven heb ik met dit ongeluk moeten leven.
Dat heb ik al duizend keer meegemaakt.
En de hele dag de wereld ligt op mijn schouders
Ik zing dit lied en word ouder en ouder…
Het is al moeilijk genoeg.
De manier waarop ik leef
Het is al moeilijk genoeg om te geven.
Ik probeer het verschil te maken.
Soms denk ik dat het niet uitmaakt.
Ik zing dit lied en word dikker en dikker
En denk niet eens aan morgen.
Ik leef van het geld dat ik leen.…
Het is al moeilijk genoeg.
De manier waarop ik leef
Het is al moeilijk genoeg om iemand iets te geven.
Als ik het zelf niet kan krijgen
Ik ben van mijn skateboard gevallen.
En dat was het laatste wat ik voelde.
Wat is het verschil dat ik mezelf de hele tijd afvraag
Ik zal een verschil maken voor een seconde
Als de minuut van mij is
Ik doe m ' n best.…