Falling Sickness — Floorspace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Floorspace" van Falling Sickness.
Songteksten
Crusty eyes and greasy grins
Inhaling smoke from the valve gasket again
Coffee 4am, drunk again by noon
Shit stained couch through the midwest
Blasting 80's tunes
Ups and downs, vague smiles and frowns
In a van they last forever
Complications take control
When you’re not so clever
What matters now is floorspace
Inside jokes and sleeveless t-shirt tans
Cardgames I’ll never understand
14 cents, cue ball in hand
Laughing at all the latebreak bands
Drugs are boring, the world’s exploding
Sometimes nothing’s ever changing
I swore I’d never grow up
Sick and slowly aging
What matters now is floorspace
One more city, another name
I can’t quite put the face to
Four digits to a club, we’re 2 hours late to
One quick set with no soundcheck
But no here’s nostalgic yet
I thought I had this life figured out
I’m dumber than the dumbest f*ck
So full of complex feelings
And so shit out of luck
What matters now is floorspace
Songtekstvertaling
Korstige ogen en vette grijns
Rook uit de kleppakking weer inademen
Koffie om 4 uur, weer dronken om 12 uur.
Shit bezoedelde bank door het Midwesten
80 ' s tunes
Ups en downs, vage glimlachen en fronsen
In een busje houden ze het eeuwig vol.
Complicaties nemen de controle
Als je niet zo slim bent
Wat er nu toe doet, is bedrijfsruimte.
Moppen en moppen met mouwen zonder T-shirt
Cardgames die ik nooit zal begrijpen
14 cent, speelbal in de hand
Lachen om alle latebreak bands
Drugs zijn saai, de wereld explodeert
Soms verandert er niets.
Ik zwoer dat ik nooit zou opgroeien.
Ziek en langzaam verouderd
Wat er nu toe doet, is bedrijfsruimte.
Nog een stad, nog een naam.
Ik kan niet echt het gezicht aan
Vier cijfers voor een club, we zijn twee uur te laat.
Een snelle set zonder soundcheck
Maar nee hier is nostalgisch nog niet
Ik dacht dat ik dit leven had uitgedokterd.
Ik ben dommer dan de domste f * ck
Zo vol met complexe gevoelens
En dus pech gehad.
Wat er nu toe doet, is bedrijfsruimte.