Fall River — Nice Tattoos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nice Tattoos" van Fall River.
Songteksten
This problem’s not mine
Yet you persist
It makes me sick
You point your finger
Always at me
My words are dissected
And they’re torn apart
Until they’re just syllables
That mean nothing at all
I’m tired of defending
The only thing I love
I’m tired of pretending
That this is good enough
This problem’s not mine
Yet you insist
We play this game
Do you feel stronger
When you place the blame?
I know I’ll never be you
I’ve got nothing to prove
Your motives bleed right through
I know I’ll never be you
Don’t act as if I wanted to
Your words are like arrows
Slung straight at my heart
They make you feel bigger
Cause you know you’re so small
I’m tired of defending
Myself to guys like you
I’m tired of pretending
I don’t see right through
Come on take a look Mr. Rockstar
All your ten-cent words won’t get you very far
If you’re not really happy with who you are
Songtekstvertaling
Dit probleem is niet van mij.
Toch blijf je volhouden.
Ik word er misselijk van.
Je wijst met je vinger
Altijd naar mij
Mijn woorden zijn ontleed.
En ze zijn uit elkaar gescheurd.
Tot het slechts lettergrepen zijn
Dat betekent helemaal niets.
Ik ben het zat om te verdedigen.
Het enige waar ik van hou
Ik ben het zat om te doen alsof.
Dat dit goed genoeg is
Dit probleem is niet van mij.
Toch sta je erop.
We spelen dit spel
Voel je je sterker?
Als je de schuld plaatst?
Ik weet dat ik jou nooit zal zijn.
Ik heb niets te bewijzen.
Je motieven bloeden er dwars doorheen.
Ik weet dat ik jou nooit zal zijn.
Doe niet alsof ik dat wil.
Je woorden zijn als pijlen.
Recht in mijn hart
Ze laten je je groter voelen.
Want je weet dat je zo klein bent.
Ik ben het zat om te verdedigen.
Mezelf voor jongens zoals jij.
Ik ben het zat om te doen alsof.
Ik kijk er niet doorheen.
Kom Eens kijken, Mr Rockstar.
Al je tien cent woorden zullen je niet ver brengen.
Als je niet echt gelukkig bent met wie je bent