Fall Out Boy — w.a.m.s. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "w.a.m.s." van Fall Out Boy.
Songteksten
I’m a young one stuck in the box
Of an old one’s head
When all the others were just stirring awake
I’m trying to trick myself to fall asleep again
My head’s in heaven, my soles are in hell
Let’s meet in the purgatory of my hips and get well
Hurry, hurry
You put my head in such a flurry, flurry
What makes you so special?
What makes you so special?
I’m gonna leave you, I’m gonna teach you
How we’re all alone
Give me, build me It’s your club, so let me in Knowing you’re heartwarming
It is inside your skin
My head’s in heaven, my soles are in hell
Let’s meet in the purgatory of my hips and get well
Hurry, hurry
You put my head in such a flurry, flurry
What makes you so special?
What makes you so special?
I’m gonna leave you, I’m gonna teach you
How we’re all alone
Hurry, hurry
You put my head in such a flurry, flurry
What makes you so special?
What makes you so special?
I’m gonna leave you, I’m gonna teach you
How we’re all alone
You don’t take me places
We won’t sleep for days, we won’t sleep for days
We pray to the Lord
Doesn’t sleep or stay, doesn’t sleep or stay
We waste it all in the back of a long dark car
And I’m sunshine machine
I want to get stuck, I want to get stuck
And be holding in your memories
And be, oh
Songtekstvertaling
Ik ben een jonge die vastzit in de doos.
Van een oud hoofd
Toen alle anderen wakker werden
Ik probeer mezelf voor de gek te houden om weer in slaap te vallen.
Mijn hoofd is in de hemel, mijn zolen zijn in de hel
Laten we elkaar ontmoeten in het vagevuur van mijn heupen en beter worden.
Schiet op.
Je hebt m 'n hoofd in zo' n vlaag gezet.
Wat maakt jou zo speciaal?
Wat maakt jou zo speciaal?
Ik ga je verlaten, Ik ga je leren
Hoe we helemaal alleen zijn
Geef me, Bouw me, het is jouw club, dus laat me weten dat je hartverwarmend bent.
Het zit in je huid
Mijn hoofd is in de hemel, mijn zolen zijn in de hel
Laten we elkaar ontmoeten in het vagevuur van mijn heupen en beter worden.
Schiet op.
Je hebt m 'n hoofd in zo' n vlaag gezet.
Wat maakt jou zo speciaal?
Wat maakt jou zo speciaal?
Ik ga je verlaten, Ik ga je leren
Hoe we helemaal alleen zijn
Schiet op.
Je hebt m 'n hoofd in zo' n vlaag gezet.
Wat maakt jou zo speciaal?
Wat maakt jou zo speciaal?
Ik ga je verlaten, Ik ga je leren
Hoe we helemaal alleen zijn
Je brengt me nergens heen.
We zullen dagenlang niet slapen, dagenlang niet slapen.
We bidden tot de Heer
Slaapt niet of blijft niet, slaapt niet of blijft niet
We verspillen het allemaal in de rug van een lange donkere Auto
En ik ben sunshine machine
Ik wil vastzitten, Ik wil vastzitten
En in je herinneringen vast te houden
En wees, oh