Fall Out Boy — Ghostbusters (I'm Not Afraid) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghostbusters (I'm Not Afraid)" van Fall Out Boy.
Songteksten
If there’s something strange
In the neighborhood
Who you gonna call?
(Ghostbusters)
If there’s something weird
And it don’t look good
Who can you call?
(Ghostbusters)
I’m calling
I’m not afraid, not afraid
I’m not afraid, not afraid
I’m not afraid, not afraid
Uh, I’m not afraid
Noe, who you calling now?
C-c-c-calling now?
(Ghostbusters)
I’m not afraid, not afraid
I’m not afraid yeah, yeah, yeah, yeah (Ghostbusters)
If you’re seeing things running through your head
Who you gonna call?
(Ghostbusters)
An invisible man sleeping in your bed
Who you gonna call?
(Ghostbusters)
Oh
I’m not afraid, not afraid
I’m not afraid, not afraid
I’m not afraid, not afraid
Uh, I’m not afraid
Who you gonna call?
(Ghostbusters)
If you’re all alone
Pick up the phone and call
(Ghostbusters) oh, oh I can’t sleep when I’m home alone
Nightime, my lights on Whoo, got me scared
Whoo, hidin' neath my bed
In my closet, down the hall
I see shadows all on my wall
Man, these monsters be big and tall
Ghostbusters, who you gon' call?
They roll up to my house, they knocking at my door
They comin' bursting in, kill all them ghosts
It’s so strange in my neighborhood
Look out the window and it ain’t too good
I ain’t afraid, so let’s get to it Let’s smoke these ghosts like Backwoods
Listen, I’m not a- I’m not a-
I’m not afraid, not afraid
I’m not afraid, not afraid
Uh, I’m not afraid, not afraid
I’m not afraid
Ye-, ye-, ye- yeah
Now who you calling? (Ghostbusters)
Now who you calling out?
Now who you calling out?
Now who you calling out?
(Ghostbusters)
Now listen
Listen just to this, this demon’s fierce
Bust in, it’s his funeral!
I’m not afraid, not afraid
I’m not afraid, not afraid
I’m not afraid, not afraid
Uh, I’m not afraid!
(Ghostbusters)
Songtekstvertaling
Als er iets vreemds is
In de buurt
Wie ga je bellen?
(Ghostbusters)
Als er iets vreemds is
En het ziet er niet goed uit.
Wie kun je bellen?
(Ghostbusters)
Ik bel.
Ik ben niet bang, niet bang.
Ik ben niet bang, niet bang.
Ik ben niet bang, niet bang.
Ik ben niet bang.
Noe,wie bel je nu?
Bel je nu?
(Ghostbusters)
Ik ben niet bang, niet bang.
Ik ben niet bang.)
Als je dingen door je hoofd ziet lopen
Wie ga je bellen?
(Ghostbusters)
Een onzichtbare man die in je bed slaapt.
Wie ga je bellen?
(Ghostbusters)
Oh
Ik ben niet bang, niet bang.
Ik ben niet bang, niet bang.
Ik ben niet bang, niet bang.
Ik ben niet bang.
Wie ga je bellen?
(Ghostbusters)
Als je helemaal alleen bent
Neem de telefoon op en bel
Ik kan niet slapen als ik alleen thuis ben.
Nacht, mijn lichten aan Whoo, maakte me bang
Ik verstop me in m' n bed.
In mijn kast, in de hal
Ik zie schaduwen op mijn muur.
Man, deze monsters zijn groot en groot
Ghostbusters, wie ga je bellen?
Ze komen naar mijn huis en kloppen aan mijn deur.
Ze komen binnen stormen, doden al die geesten.
Het is zo vreemd in mijn buurt.
Kijk uit het raam en het is niet zo goed
Ik ben niet bang, dus laten we aan de slag gaan laten we deze geesten roken als Backwoods
Luister, ik ben geen ... Ik ben geen ... -
Ik ben niet bang, niet bang.
Ik ben niet bang, niet bang.
Ik ben niet bang, niet bang.
Ik ben niet bang.
Ye-, ye -, ye-yeah
Wie bel je nu? (Ghostbusters)
Wie roep je nu?
Wie roep je nu?
Wie roep je nu?
(Ghostbusters)
Luister.
Luister, deze demon is woest.
Breek in, het is zijn begrafenis!
Ik ben niet bang, niet bang.
Ik ben niet bang, niet bang.
Ik ben niet bang, niet bang.
Ik ben niet bang.
(Ghostbusters)