Fall Out Boy — 20 Dollar Nose Bleed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "20 Dollar Nose Bleed" van Fall Out Boy.
Songteksten
Have you ever wanted to disappear?
And join a monastery
Go out and preach on Manic Street?
Who will I be when I wake up next to a stranger
On a passenger plane (passenger plane)?
Permanent jet lag
Please take me back (please take me back)
Please take me back
I’m a stray dog sick
Please let me in (please let me in)
The mad key’s tripping
Singing vows before we exchange smoke rings
Give me a pen
Call me Mr. Benzedrine
But don’t let the doctor in I wanna blow off steam and
Call me Mr. Benzedrine (Mr. Benzedrine)
But don’t let the doctor
Don’t let the doctor in It feels like fourteen carats but no clarity
When I look at the man who would be king
The man who would be king
Goes to the desert the same war his dad rehearsed
Came back with flags on coffins and said,
«We won, oh we won.»
Permanent jet lag
Please take me back (please take me back)
Please take me back
I’m a stray dog sick
Please let me in (please let me in)
The mad key’s tripping
Singing vows before we exchange smoke rings
Give me a pen
Call me Mr. Benzedrine
But don’t let the doctor in I wanna blow off steam and
Call me Mr. Benzedrine (Mr. Benzedrine)
But don’t let the doctor
Don’t let the doctor in Ba ba ba ba Benzedrine
My, my, my Benzedrine
My, ba ba ba ba ba Benzedrine now
Ba ba ba ba Benzedrine
My, my, my Benzedrine
My ba ba ba ba ba Benzedrine now
Only one book really matters
The rest of the proof is on the television, on the…
Call me Mr. Benzedrine
But don’t let the doctor in I wanna blow off steam
Call me Mr. Benzedrine (Mr. Benzedrine)
But don’t let the doctor
Don’t let the doctor in Have you ever wanted to disappear?
It’s not me, it’s you
Actually, it’s the taxidermy of you and me Untie the balloons from around my neck and ground me
I’m just a racehorse on the track
Send me back to the glue factory
Always thought I’d float away
And never come back
But I’ve got enough miles on my card
To fly the boys home on my own
But you know me: I like being all alone
And keeping you all alone
And the charts are boring
And the kids are snoring
And my ego’s in a sling
You said you’re not listening and I said I’m wishing…
And I said… I said…
Songtekstvertaling
Heb je ooit willen verdwijnen?
En sluit je aan bij een klooster.
Gaan preken op Manic Street?
Wie zal ik zijn als ik wakker word naast een vreemde
Op een passagiersvliegtuig (passagiersvliegtuig)?
Permanente jetlag
Breng me alsjeblieft terug.)
Breng me alsjeblieft terug.
Ik ben een zwerfhond ziek.
Laat me alsjeblieft binnen.)
De gekke sleutel is aan het trippen.
Zing geloften voordat we rookringen uitwisselen
Geef me een pen.
Noem me Mr Benzedrine.
Maar laat de dokter niet binnen Ik wil stoom afblazen en
Mr Benzedrine.)
Maar laat de dokter niet ...
Laat de dokter er niet in het voelt als 14 karaat maar geen duidelijkheid
Als ik kijk naar de man die koning zou zijn
De man die koning zou zijn
Gaat naar de woestijn dezelfde oorlog die zijn vader repeteerde
Hij kwam terug met vlaggen op doodskisten en zei:,
"We hebben gewonnen, Oh we hebben gewonnen.»
Permanente jetlag
Breng me alsjeblieft terug.)
Breng me alsjeblieft terug.
Ik ben een zwerfhond ziek.
Laat me alsjeblieft binnen.)
De gekke sleutel is aan het trippen.
Zing geloften voordat we rookringen uitwisselen
Geef me een pen.
Noem me Mr Benzedrine.
Maar laat de dokter niet binnen Ik wil stoom afblazen en
Mr Benzedrine.)
Maar laat de dokter niet ...
Laat de dokter in Ba ba ba ba ba Benzedrine
Mijn Benzedrine.
Mijn, ba ba ba ba ba Benzedrine nu
Ba ba ba ba Benzedrine
Mijn Benzedrine.
Mijn ba ba ba ba ba Benzedrine nu
Slechts één boek doet er echt toe.
De rest van het bewijs is op de televisie, op de…
Noem me Mr Benzedrine.
Maar laat de dokter niet binnen Ik wil stoom afblazen
Mr Benzedrine.)
Maar laat de dokter niet ...
Laat de dokter niet binnen. heb je ooit willen verdwijnen?
Het ligt niet aan mij, maar aan jou.
Eigenlijk is het de taxidermie van jou en mij ... Maak de ballonnen los van mijn nek en maak me vast.
Ik ben maar een renpaard op de baan.
Stuur me terug naar de lijmfabriek.
Ik dacht altijd dat ik weg zou zweven.
En kom nooit meer terug
Maar ik heb genoeg kilometers op mijn kaart
Om de jongens alleen naar huis te vliegen
Maar je kent me: Ik ben graag alleen.
En jou helemaal alleen houden
En de kaarten zijn saai.
En de kinderen snurken
En mijn ego zit in een mitella
Je zei dat je niet luisterde en ik zei dat ik wenste…
En ik zei ... …