Fall Of The Leafe — More Like A Situation songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "More Like A Situation" van Fall Of The Leafe.

Songteksten

Which bloody f**king ones of these are pieces of me?
The entire goddamn street is scattered with me.
What the hell was I thinking?
As if I would not get my ass whooped black and blue by singing those things out
loud.
A break in the clouds.
A pitiful excuse for a go signal.
No one really wants anything different.
So let me just get my shit together, gather my limbs, broken glasses and teeth,
spit the metal out of my mouth and get real.
No, no.
This is not… definitely not a problem.
More like a situation.
Let me just walk the f**k away from here.
As far as possible from the mercury street.

Songtekstvertaling

Welke verdomde koning van deze zijn stukken van mij?
De hele verdomde straat is met mij verspreid.
Wat dacht ik wel niet?
Alsof ik me niet zwart en blauw zou laten slaan door die dingen uit te zingen.
luid.
Een doorbraak in de wolken.
Een zielig excuus voor een startsignaal.
Niemand wil echt iets anders.
Dus laat me even mijn spullen pakken, mijn ledematen verzamelen, gebroken bril en tanden,
spuug het metaal uit mijn mond en wees realistisch.
Nee, nee.
Dit is geen probleem.
Meer een situatie.
Laat me gewoon lopen de f** * k weg van hier.
Zo ver mogelijk van de mercury street.