Fall Of The Leafe — But The Ghosts Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "But The Ghosts Here" van Fall Of The Leafe.
Songteksten
This is the operation they perform
In one smooth move, they hide control from around you
In a similar, consequent move they place that same control inside you
No anaesthesia
Apart from an illusion of freedom, side effects are minimal
It may tingle a bit
Also, you no longer hear what is rolling from the east
The sharp rip followed by a muffled roar, carries a cry of loss
In one whopping bang, they lose everything
The soil beneath their feet, the souls they had
Only ghosts sing with the voices of those stolen by the bullet rains
Things from them look different
Mr. Erickson once said: «If you have ghosts, you have everything.»
However, their ghosts, they are different from those dressed in white sheets
The ghosts here, they make the masses move, tear worlds apart
And they stay — posted on the walls, scattered in the wind, blended into crowds
and spun deep into minds
Things, for us too, could develop into something entirely different
Songtekstvertaling
Dit is de operatie die ze uitvoeren
In één gladde beweging, verbergen ze de controle voor je om je heen.
In een soortgelijke, consequente beweging plaatsen ze dezelfde controle in je.
Geen anesthesie
Behalve een illusie van vrijheid, zijn bijwerkingen minimaal
Het kan een beetje tintelen.
Je hoort ook niet meer wat er uit het oosten rolt.
De scherpe scheur gevolgd door een gedempte brul, draagt een kreet van verlies
In een whopping bang, verliezen ze alles.
De aarde onder hun voeten, de zielen die ze hadden
Alleen geesten zingen met de stemmen van degenen die gestolen zijn door de kogelregen
De dingen zien er anders uit.
Mr Erickson zei ooit: "als je geesten hebt, heb je alles.»
Echter, hun geesten, ze zijn anders dan degenen gekleed in witte lakens
De geesten hier, ze laten de massa bewegen, verscheuren werelden.
En ze blijven op de muren, verspreid in de wind, gemengd in menigten
en diep in gedachten gesponnen
Ook voor ons kunnen de dingen veranderen in iets heel anders.