Fall Of The Leafe — Big Ol' Fat Rain Inside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Ol' Fat Rain Inside" van Fall Of The Leafe.
Songteksten
Knee and head both ache.
No picture on the TV, but a voice is speaking.
A piece of paper arguing with reasons for immediate evacuation.
Now notice how I am slipping today.
All of these bruises remind me of a fine day.
Bags wait.
And wait.
Name tags, pale and blank, wait too.
Not much waiting in the fridge.
Me?
Slipping away but not going anywhere.
Bruises left from the passing day.
Crumbs on my skin and pink men dancing in my eyes.
The sound of something in my ears, still.
Hey, wonder if these walls could hear?
Wish they could speak too.
It would be nice for a change.
A piece of paper with my name on it.
It means I am someone.
Songtekstvertaling
Knie en hoofd doen allebei pijn.
Geen foto op de TV, maar een stem spreekt.
Een stuk papier dat ruzie maakt met redenen voor onmiddellijke evacuatie.
Let op hoe ik vandaag uitglijd.
Al die blauwe plekken doen me denken aan een mooie dag.
Tassen wachten.
En wacht.
Naamplaatjes, bleek en leeg, wacht ook.
Er wacht niet veel in de koelkast.
Ik?
Wegglippen, maar nergens heen gaan.
Blauwe plekken van de dag die voorbij ging.
Kruimels op mijn huid en roze mannen dansen in mijn ogen.
Het geluid van iets in mijn oren, nog steeds.
Zouden deze muren kunnen horen?
Ik wou dat zij ook konden spreken.
Het zou leuk zijn voor de verandering.
Een stuk papier met mijn naam erop.
Het betekent dat ik iemand ben.