Fall of Empire — 1,000,000 Faces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1,000,000 Faces" van Fall of Empire.
Songteksten
I try so hard to understand
The kind of plan your life demands
Always looking back in fear
The path is so unclear
Behind you
You look at life through broken glass
Shattered pieces of your past
A million faces staring down
Peace cannot be found
You just look at the ground
And no one makes a sound
But inside you’re screaming
How many faces do you have
How many lies will you tell to
Keep from going under
How many faces do you have
Is it worth the price you’ve paid to
Keep from going under
(one more time)
Every time you close your eyes
The tangled webs from all your lies
Seem to close in from all sides
There’s nowhere left to hide
You’re falling
What in the mirror do you see
Is it who you thought you’d be
A million faces staring back
They all fade to black
You’re too dizzy to react
Then it’s just you staring back
At nothing
How many faces do you have
how many lies will you tell to
Keep from going under
How many faces do you have
Is it worth the price you’ve paid to
Keep from going under
(One more time)
How many faces can you have
how many lies will you tell to
Keep from going under
How many faces do you have
Is it worth the price you’ve paid to
Keep from going under
(One more time)
Songtekstvertaling
Ik probeer het zo goed te begrijpen.
Het soort plan dat je leven vereist
Altijd terugkijkend in angst
Het pad is zo onduidelijk
Achter je.
Je kijkt naar het leven door gebroken glas.
Verbrijzelde delen van je verleden
Een miljoen gezichten staren naar beneden
Vrede kan niet worden gevonden
Je kijkt gewoon naar de grond.
En niemand maakt een geluid
Maar van binnen schreeuw je.
Hoeveel gezichten heb je?
Hoeveel leugens ga je vertellen aan
Ga niet onder
Hoeveel gezichten heb je?
Is het de prijs waard waar je voor betaald hebt?
Ga niet onder
(nog een keer)
Elke keer als je je ogen sluit
De verwarde webben van al je leugens
Ze lijken van alle kanten in te sluiten.
Je kunt je nergens meer verstoppen.
Je valt.
Wat zie je in de spiegel?
Is het wie je dacht dat je zou zijn
Een miljoen gezichten staren terug
Ze vervagen allemaal tot zwart.
Je bent te duizelig om te reageren.
Dan is het alleen jij die terugstaart.
Op niets.
Hoeveel gezichten heb je?
hoeveel leugens ga je vertellen aan
Ga niet onder
Hoeveel gezichten heb je?
Is het de prijs waard waar je voor betaald hebt?
Ga niet onder
(Nog een keer)
Hoeveel gezichten kun je hebben?
hoeveel leugens ga je vertellen aan
Ga niet onder
Hoeveel gezichten heb je?
Is het de prijs waard waar je voor betaald hebt?
Ga niet onder
(Nog een keer)