Falkenstein — Sommer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sommer" van Falkenstein.
Songteksten
An Sinnesoffenbarung hingegeben
Verlor ich Eigenwesens Trieb
Gedankentraum, er schien
Betäubend mir das Selbst zu rauben
Doch weckend nahet schon
Im Sinnenschein mir Weltendenken
Ich fühle wie verzaubert
Im Weltenschein des Geistes Weben
Es hat in Sinnesdumpfheit
Gehüllt mein Eigenwesen
Zu schenken mir die Kraft
Die, ohnmächtig sich selbst zu geben
Mein Ich in seinen Schranken ist
Zu bergen Geistgeschenk im Innern
Gebietet strenge mir mein Ahnen
Dass reifend Gottesgaben
In Seelengründen fruchtend
Der Selbstheit Früchte bringen
Es spricht das Weltenwort
Das ich durch Sinnestore
In Seelengründe durfte führen
Erfülle deine Geistestiefen
Mit meinen Weltenweiten
Zu finden einstens mich in dir
Kann ich die Seele weiten
Dass sie sich selbst verbindet
Empfangnem Welten-Keimesworte
Ich ahne, dass ich Kraft muss finden
Die Seele würdig zu gestalten
Zum Geisteskleide sich zu bilden
Geheimnisvoll das Neu-Empfang'ne
Mit der Erinn'rung zu umschließen
Sei meines Strebens weitrer Sinn
Er soll erstarkend Eigenkräfte
In meinem Innern wecken
Und werdend mich mir selber geben
Songtekstvertaling
Gewijd aan sensorische openbaring
Ik verloor zelfzuchtige drang.
Dacht droom, hij leek
Me verdoven om het zelf te beroven
Maar het ontwaken nadert al.
In het licht van mijn wereld denken
Het voelt alsof ik betoverd ben.
Weven in het licht van de geest
Het heeft zintuiglijke saaiheid.
Mijn wezen verhuld
Om me de kracht te geven
Degene die flauwvalt om zichzelf te geven.
Mijn i is in zijn barrières
Naar bergen geest geschenk binnen
Mijn voorvaderen bevelen mij streng aan.
Die rijpende gaven van God
Vruchtbaar op zielsgronden
Breng fruit naar egoïsme
Het spreekt het woord van de wereld
The I door sense doors
In soul reasons was allowed to lead
Vul je geestdiepte
Met mijn wereld
Om mij in jou te vinden
Kan ik de ziel verbreden?
Dat het zichzelf verbindt.
Ontvangen Werelden-Germaanse Woorden
Ik vermoed dat ik kracht moet vinden.
Om de ziel waardig te maken
Om geestelijke kleding te vormen
Mysterieus de nieuwe ontvangst
Om het geheugen te omsluiten
Wees mijn streven wijder verstand
Hij versterkt zijn eigen bevoegdheden.
Word wakker in mijn hart
En zal me mezelf geven