Falkenstein — Kornmuhme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kornmuhme" van Falkenstein.
Songteksten
Nun wogt im Wind das junge Korn
Voll blüht die Hollerdolde
Bekränzt mit Mohn und Rittersporn
Geht durch die Welt, Frau Holde
Sie lässt sich schau’n am lichten Tag
Solang die Ähren reifen
Durch Roggenfeld und Weizenschlag
Sieht man sie heimlich streifen
So geht sie um nach altem Brauch
Und segnet still die Saaten
Und Kornduft zieht mit herbem Hauch
Bis zu des Dorfes Katen
Doch wenn durchs Feld die Sense blitzt
Im lichten Ährengolde
Hoch auf dem Erntewagen sitzt
Kornmuhme dann, Frau Holde
Songtekstvertaling
Nu de jonge Graangolven in de Wind
Vol bloeit de Hollerdolde
Met klaproos en ridderspoor
Ga door de wereld, Mrs Holde.
Ze laat zichzelf kijken naar de heldere dag
Zolang de oren rijpen
Door Roggeveld en tarwestaking
Kun je ze stiekem zien strippen?
Dus het gaat rond volgens de oude gewoonte
En zegen de zaden in stilte.
En zaadkorrels aan halmen en welriekende planten.
Naar het dorp Katen
Maar als de zeis door het veld flitst
In het licht oor van maïs
Zittend hoog op de oogstkar
Kornmuhme dan, Mrs Sweet