Falkenbach — Time Between Dog And Wolf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time Between Dog And Wolf" van Falkenbach.
Songteksten
Flocks of birds forsake the barren lands
I’m following suit with idle heart and empty hands
However strong a rock, time and tide will grind it down
To sand and the ground wears its burial gown
With gloom-ridden eyes and shrouded in grief
I shoulder my past to find my final relief
Each winter ploughed deeper furrows in my face
The next one is sure to leave it’s terminal trace
…terminal trace
Whomever I owe my life to, it’s time now to pay back
Yet all I have to offer is this battered human wreck
I gave more than I had but I’m still willing to give more
I swear this oath to me and I swear it with a roar
Salvation awaits but the simple in mind
As for me I can fight, I leave nothing behind
Trapped in the time between dog and wolf
I am trapped in the time between dog and wolf
…between dog and wolf
Songtekstvertaling
Zwermen vogels verlaten het dorre land
Ik volg het pak met een lui hart en lege handen.
Hoe sterk een rots, tijd en getij het ook zal vermalen
To sand and the ground wears its graftomas
Met sombere ogen en gehuld in verdriet.
Ik schouder mijn verleden om mijn laatste opluchting te vinden
Elke winter ploegde dieper ploegwerk in mijn gezicht
De volgende laat het terminale spoor achter.
... terminal trace
Aan wie ik mijn leven ook te danken heb, het is nu tijd om terug te betalen.
Maar alles wat ik te bieden heb is dit mishandelde menselijke wrak.
Ik gaf meer dan ik had, maar ik ben nog steeds bereid om meer te geven.
Ik zweer deze eed aan mij en ik zweer het met een brul
Redding wacht maar op het eenvoudige in gedachten
Wat mij betreft, ik kan vechten, Ik laat niets achter.
Gevangen in de tijd tussen hond en wolf
Ik zit vast in de tijd tussen hond en wolf.
... tussen hond en wolf